SHYLOCK in Czech translation

• shylock
• vymahač
• lichvář
• šajlok

Examples of using Shylock in English and their translations into Czech

You come to me and you say,"Shylock, we would have money!
Vy si teď přijdete a povídáte"Shylocku, půjč nám!

For all of my fortune, Shylock, I give thanks.
Za své jmění, Shylocku, vděčím tobě.

a bookmaker, or shylock from Vegas to New York that the old man isn't into for some serious wood.
bookmaker, nebo Shylock z Las Vegas do New Yorku, že starý člověk není do nějakého vážného dřeva.

despised outsider, Shylock looks to exact the ultimate price for a deal sealed in blood.
opovrhovaný outsider Šajlok požaduje konečnou cenu za dohodu stvrzenou krví.

How does what Shylock says here about being a Jew… relate to our discussion about the anger of the outcast in society?
Jak souvisí tím… co tady Shylock říká o svém židovství… s naší debatou o hněvu společenského vyděděnce?

anger of the outcast in society? how does what shylock says here about being a jew.
jak souvisí tím… co tady Shylock říká o svém židovství… s naší debatou o hněvu společenského vyděděnce.

Shylock got drunk at the after party,
Shylock se ožral na after-párty,

And Shylock for his own part knew the bird was fledged
A Shylock zase věděl, že ptáček už je opeřený.

OK. So talk to me, people. How does what Shylock says about being a Jew relate to our discussion about the anger of the outcast at society?
Dobrá, promluvme si o tom, jak souvisí tím. co tady Shylock říká o svém židovství. s naší debatou o hněvu společenského vyděděnce?

I just offered her the most humiliating contract since Antonio got a loan from Shylock.
Právě jsem jí nabídlu tu nejvíc ponižující smlouvu od doby, kdy si Antonio vzal půjčku od Šajloka.

With the gold flowing all is well, but when a contract between Bassanio and Shylock is broken, simmering racial tensions boil over.
Ale když je porušena smlouva mezi Bassaniem a Šajlokem, bublající rasové napětí vypění.

get in debt to a shylock?
nadělat si dluhy u Shylocka?- Co?

they took juiced up money, Shylock money, mob money.
to tenkrát začalo, židovský peníze, špinavý peníze.

Is the Jew Shylock a bloodthirsty moneylender whose demand for a pound of flesh from the body of his adversary is an act of ruthlessness, or is he an unhappy victim of Christian hatred,
Je Žid Šajlok krvelačný lichvář, který nemilosrdně žádá libru masa z těla svého protivníka, anebo nešťastná oběť křesťanské nenávisti,

The Festival was completed by premiere in Bratislava The Merchant of Venice starring Bolek Polívka as Shylock, Anna Polívková as Jessica
Devátý ročník Slavností doplnila bratislavská premiéra Kupce benátského s Bolkem Polívkou v roli lichváře Shylocka, Annou Polívkovou v úloze Jessicy

I could do my Shylock.
Mohl bych zahrát Shylocka.

Shylock, there is twice the money offered you.
Shylocku, dávají ti dvakrát tolik.

Do you still think that my Shylock was inadequate?
Ještě stále si myslíte, že jsem Shylocka ztvárnil neschopně?

Than any other Shylock on the Southside. Broke more knee caps in his day.
Svýho času zpřerážel víc kolen než jakejkoli jinej Shylock v jižní čtvrti.

Than any other shylock on the south side. Broke more kneecaps in his day.
Svýho času zpřerážel víc kolen než jakejkoli jinej Shylock v jižní čtvrti.