SLEAN in Czech translation

So… you sent Slean back.

Takže… poslal jsi Sleana zpátky.

Kela, whatever was between Slean and me, it's in the past.

Kelo, ať už mezi mnou a Sleanem bylo cokoliv, je to pryč.

What do you want from me, Slean?

Co ode mě chceš, Sleane?

This Slean must count himself the luckiest man in the Shieldlands,

Tento Slean musí počítat sám sobě nejšťastnější muž v Shieldlands,

You realise that all Slean has to do is tell Rheda of your deeds and you lose everything.

Uvědom si, že stačí, aby Slean pověděl Rhedě o tvých činech a přijdeš o všechno.

Slean, I swore to you I would do whatever I had to to see you were Thane.

Slean, přísahal jsem vám budu dělat cokoliv Musel jsem vidět, že jsi Thane.

Your son, Slean, must take Gorrik's daughter as a bride

Tvůj syn, Slean, si musí vzít Gorrikovu dceru

Slean, I will never breathe a word of what you have done, of what happened here today.

Sleane, nikdy nevyzradím, co jsi provedl nebo co se tu dnes stalo.

You think if Slean got killed on this bridge any of us would be remembered in any song?

Kdo by o nás zpíval písně, když by tu Sleana zabily?

Slean's not here.

Slean tady není.

Let Slean command beside Beowulf.

Poznámka Slean příkazu Resource Beowulfa.

Slean will make a great Thane one day.

Slean bude jednou velkým zemanem.

If Slean met Scorann,

Jestli Slean potkal Scoranna,

I think Slean would like to… speak with me alone.

Dle mého chce se mnou Slean hovořit o samotě.

Slean would do anything for the Huskarla, you know that.

Slean by pro huskarly udělal cokoliv.

Once Slean's wed to your daughter,

Jakmile Slean se provdala za svého dcerou,

Slean, whatever else has passed between us.

Slean, cokoli jiného, co uplynula mezi námi.

Slean, come and hear your uncle's news.

Slean, přijít a slyšet novinky svého strýce.

Slean, your knuckles are white.

Slean, vaše klouby jsou bílé.

Slean is your half-brother.

Slean je tvůj nevlastní bratr.

Examples of using Slean in English and their translations into Czech