Examples of using Soleplate in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Make sure you have removed the soleplate protector before starting to iron.
Než za nete žehlit, ujist te se, že jste odstranili ochranu z žehlicí plochy.Use clay-based, environmentally friendly products to clean the soleplate.
K išt ní žehlicí plochy používejte produkty, které neškodí p írod.Dirty water and impurities come out of the soleplate or the soleplate is dirty.
Press the Steam Burst Button- steam will shoot from the holes of the soleplate.
Stitskněte tlačítko parního rázu- z otvorů v žehlící ploše nastane intenzivní únik páry.Do not leave the heat-resistant protective cover on the soleplate during ironing.
Nenechávejte ochranný tepluvzdorný kryt na žehlicí ploše v průběhu žehlení.Flakes and impurities come out of the soleplate or the soleplate is dirty.
Z žehlicí Stop cleaning when no more water comes out of the soleplate or when steam starts coming out of the soleplate. .
Až ze žehlicí plochy nebude vytékat žádná voda nebo až z ní začne vycházet pára, můžete čištění ukončit.If the water in your area is very hard(i.e. when flakes come out of the soleplate during ironing), the Calc-Clean function should be used more frequently.
Pokud je voda ve vaší oblasti nadměrně tvrdá(ze žehlicí plochy se při žehlení odlupují šupinky vodního kamene), použijte tuto funkci ještě častěji.If the water in your area is very hard(i.e. when flakes come out of the soleplate during ironing), the Calc-Clean function should be used more frequently.
Pokud by byla voda ve vaší oblasti nadměrně tvrdá(ze dna žehličky by se během žehlení odlupovaly částice vodního kamene), používejte funkci Calc-Clean častěji.EN Attention: During the Calc-Clean process, hot water and steam come out of the soleplate and you hear short beeps.
CS Pozor: Během procesu Calc-Clean vychází z žehlicí plochy horká voda i pára a uslyšíte krátká pípnutí.Wipe scale and any other deposits off the soleplate with a damp cloth
Zbytky vodního kamene i případné jiné nečistoty odstraňte ze dna žehličky navlhčeným hadříkemT-ionicGlide is our najkĺzavejšia soleplate with best scratch resistance and an integrated titanium-oxide layer awarded five stars.
T-ionicGlide je naše nejkluznější žehlicí plocha s nejlepší odolností vůči poškrábání as integrovanou titanově oxidovou vrstvou oceněna pěti hvězdičkami.Problem Possible cause Solution Water drips from the soleplate or wet spots appear on the garment during ironing.
Problém Možná příčina Řešení Během žehlení kape z žehlicí plochy voda nebo se na oděvech objevují skvrny.C 1 Remove any sticker, protective foil or plastic shield from the soleplate.
Před prvním použitím C 1 Ze dna žehličky odstraňte případné nálepky, ochranou folii nebo plastový kryt.Disconnect the iron and allow the soleplate to cool down. i Use clay-based, environmentally friendly products to clean the soleplate. .
Žehličku odpojte od napájení a nechte žehlicí plochu vychladnout. i K čištění anodized soleplate, variable steam settings 0-40 g,
eloxování žehlicí plocha, variabilní nastavení páry 0-40 g,The delicate fabric protector reduces the soleplate temperature instantly, thus allowing you to iron delicate fabrics safely.
Chránič jemných tkanin okamžitě snižuje teplotu žehlicí plochy, a tak umožňuje bezpečené žehlení jemných tkanin.causing droplets of water to escape from the soleplate.
pak může několik kapek odkapávávat ze dna žehličky.To keep the soleplate of your iron clean
Chcete-li udržet žehlicí plochu čistou a bez vodního kamene,Note: If the amber temperature light does not go on after you move the iron, the soleplate still has the right temperature
Poznámka: Pokud se oranžová kontrolka teploty po pohybu žehličkou nerozsvítí, má žehlicí plocha stále správnou teplotu
