SUBCOMMANDER in Czech translation

Thanks to Subcommander T'Pol, our chef has learned to make some… pretty decent plomeek soup.

Díky subkomandérovi T'Pol se náš šéfkuchař naučil připravovat docela dobrou plomickou polévku.

Subcommander T'Pol is not aware of my request.

Subkomandér T'Pol si nebyla vědoma mé žádosti.

Subcommander T'Pol and my doctor have explained the situation to me.

Subkomandér T'Pol a můj doktor mi vysvětlili situaci.

Subcommander T'Rul, are you all right?

Subkomandér T'Rul, jste v pořádku?

I am subcommander taI Of the romulan fleet.

Jsem subkomandér Tal z Romulanské flotily.

This is Subcommander Muroc.

Toto je subkomandér Muroc.

For the past few months, I have noticed increasing friction… between you and the Subcommander.

Už několik měsíců pozoruji vzrůstající napětí mezi vámi a subkomandérem.

Have you ever heard of Manzanar, Subcommander?

Slyšela jste někdy o Manzanaru, podporučíku?

I am Subcommander N'Vek.

Já jsem subkomandér N'Vek.

They have asked that the doctor join you, and Subcommander T'Pol.

Chtěli, aby se k vám připojil doktor a subkomandér T'Pol.

I have important information For subcommander taI.

Mám důležité informace pro subkomandéra Tala.

I will tell you one thing, Subcommander. If anything happens to Porthos… I will be the one watering their Alvera trees.

Něco vám řeknu, subkomandére… jestli se Porthosovi něco stane, tak já budu ten, kdo jim pokropí ty posvátný stromy.

you were the one responsible for the transporter accident that killed Subcommander Ustard.

vy jste byl odpovědný za nehodu transportéru, při které zahynul subkomandér Ustard.

That killed Subcommander Ustard. and you were responsible for the transporter accident I think the Romulans poisoned Proconsul Merrok.

A vy jste byl odpovědný za nehodu transportéru, Myslím, že to Romulané otrávili prokonzula Merroka při které zahynul subkomandér Ustard.

Is that clear, subcommander?

Je to jasné, subkomandére?

Do you condone these acts, Subcommander?

Vy tyto činy schvalujete, subkomandére?

Do you know any melders, Subcommander?

Znáte nějaké"splývače", subkomandére?

Are you familiar with Pa'nar Syndrome, Subcommander?

Jste obeznámena se syndromem Pa'nar, subkomandére?

A little volatile yourself, Subcommander. Sounds like you're getting.

To zní, jako kdyby jste začínala trochu nervóznět, Subkomandére.

Please have the Subcommander ready to depart in 36 hours.

Prosím, připravte subkomandéra k odletu do 36 hodin.

Examples of using Subcommander in English and their translations into Czech