Examples of using The breen in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Between the Dominion and the Breen. The birth of the alliance.
Zrodu spojenectví mezi Dominionem a Breeny.Were annoying. And I thought the Breen.
Between the Dominion and the Breen. it's all itemised in a secret protocol.
Vše je uvedeno v tajném spisu vypracovaném Dominionem a Breeny.Vorta, Cardassia, Jem'Hadar, the Breen.
Vortové, Cardassiané, Jem'Hadaři, Breeni.I would have if I would known we were meeting with the Breen.
Udělal bych to, kdybych věděl, že budeme jednat s Breeny.It's all itemised in a secret protocol between the Dominion and the Breen.
Vše je uvedeno v tajném spisu vypracovaném Dominionem a Breeny.Those Klingon ships out there are the only thing between us and the Breen.
Ty klingonské lodě jsou tím jediným co stojí mezi námi a Breeny.Damar's worried this alliance with the Breen will weaken Cardassia's status.
Damar se obává, že spojenectví s Breeny oslabí postavení Cardassie.it's the Breen.
tak jsou to Breenové.Starfleet has encountered species that use organic-based vessels-- the Breen for example.
Už jsme se setkali s druhy, které staví své lodě na organických základech-- jako například Breenové.The Breen CRM-114 works equally well against moving vessels
Breenská CRM-114 funguje stejně dobře proti pohybujícím se cílům,It refers to"territorial concessions" that Cardassia will make to the Breen.
Píše se v ní o"teritoriálních ústupcích", které musí Cardassie udělat ve prospěch Breenů.At Chin'toka, our entire fleet was disabled when the Breen engaged their energy-dampening weapon.
Když u Chin'toky Breeni použili své zbraně narušující tok energie, byla zneschopněna celá naše flotila.Stav obchodních jednání s Breeny, zrušení investice do lokarových bobulí. Proč jsem trval na tom, abychom skoupili veškerý jevonit.And according to our new contact on Kelvas V, the Breen will begin installing energy-dampening weapons aboard Jem'Hadar fighters within a week.
Podle našeho informátora na Kelvas V, začnou Breeni do jednoho týdne s osazováním svých zbraní na jem'hadarské stihače.I will inform the Jem'Hadar that the Breen forces will stand alongside them.
Informuji Jem'Hadary, že breenské jednotky budou bojovat po jejich boku.With your handling of his trouble with the Breen. Mr. Quark of Ferenginar was especially satisfied.
Pan Quark z Ferenginaru byl obzvláště spokojen s tím, jak jste vyřešil jeho problém s Breeny.Jem'Hadar, the Breen… and we will all make whatever sacrifices they deem necessary.
které oni uznají za nutné. Vortové, Cardassiané, Jem'Hadaři, Breeni… My všichni sloužíme Zakladatelům.Mr. Quark of Ferenginar was especially satisfied with your handling of his trouble with the Breen.
Pan Quark z Ferenginaru byl obzvláště spokojen s tím, jak jste vyřešil jeho problém s Breeny.
