THE MOISTURE in Czech translation

• vlhkost
• hydratační
• vlhkosti
• vlhkostí
• moisture

Examples of using The moisture in English and their translations into Czech

Pressure dew point- Definition of the temperature to which the compressed air can be cooled without condensation of the moisture it contains.
Rosný bod- Teplota na kterou může být stlačený vzduch ochlazený, aniž vlhkost přítomna ve formě vodní páry změnila skupenství na kapalné.

The first requirement for moisturisers for dry skin is to restore the moisture balance in the upper layers of the skin.
První podmínkou hydratačních výrobků pro suchou pokožku je, že musí obnovovat hydratační rovnováhu v horních vrstvách pokožky.

Many customers in that situation on a regular basis determine the moisture content of a sample in parallel by using both the standard method
Mnoho zákazníků v takové situaci pravidelně určuje obsah vlhkosti ve vzorku souběžně pomocí standardní metody i pomocí svých analyzátorů vlhkosti,

The towels use chemical detergent residues that will be activated once they hit the moisture of the skin.
Ručníky obsahují chemická rezidua, které jsou aktivovány jen co přijdou do kontaktu s kožní vlhkostí.

As the warm, humid air from the south meets the cold Arctic air, the moisture it carries crystallizes, and snowflakes fall from the sky.
Jak se teplý vlhký vzduch z jihu setkává se studeným arktickým vzduchem, vlhkost se krystalizuje a z nebe padají sněhové vločky.

The moisture content influences the physical properties of a substance such as weight,
Obsah vlhkosti ovlivňuje fyzikální vlastnosti látek, jako jsou například hmotnost,

If you defrost the entire loaf, let it defrost in the same container, to allow the moisture to be reabsorbed by the bread.
Pokud rozmrazujete celý bochník, nechte jej rozmrznout ve stejné nádobě- chléb tak absorbuje zpět svou vlhkost.

The first step in the moisture loss process is the loss of surface lipids that form a natural barrier on the skin to prevent water evaporation.
První fází v procesu úbytku vlhkosti je úbytek povrchových lipidů, které na pokožce tvoří přirozenou bariéru bránící odpařování vody.

By means of measuring the electrical impedance the moisture content of concrete can easily be determined by just pressing the instrument against the concrete surface.
Pomocí měření elektrické impedance se snadno určí vlhkost betonu přiložením přístroje k povrchu betonu.

Operators can clearly see if the moisture content is on target
Obsluha jasně vidí, jestli obsah vlhkosti splňuje normu,

Only occurs above a certain altitude… so each peak may now have its own species. The moisture needed to create a cloud forest.
Se vyskytuje pouze v určité výšce… takže každý vrchol teď může mít své vlastní druhy. Potřebná vlhkost k vytvoření Cloud Forest.

Remove the bags after the moisture has been absorbed
Po vstřebání vlhkosti vyjměte sáčky

you have to return the moisture that was removed by drying.
tzn. vrátit mu vlhkost, která byla odstraněna sušením.

Without pressing any key, the analyzer will automatically start the measurement and the moisture value will be displayed after about 5 seconds.
Aniž byste stiskli jakékoli tlačítko, analyzátor se automaticky spustí a hodnota vlhkosti se zobrazí zhruba po 5 sekundách.

the humidity inside the cigar, the faster the moisture evaporates from the cigar.
vlhkostí uvnitř doutníku, tím rychleji se z doutníku odpaří vlhkost.

Wax paper Use to cover foods to prevent the oven from being sprayed and to maintain the moisture of the food during cooking.
Voskovaný papír Používejte na přikrytí pokrmů, jako zábranu proti postříkání trouby a na udržení vlhkosti pokrmu během vaření.

This means that water from outside cannot get in, but the moisture from the feet can escape easily through the pores.
Proto zvenčí neprojde jediná kapka vody, vlhkost chodidla však póry hravě projde.

resulting in size fluctuations depending on the moisture and temperature of the environment.
možné změny jejich rozměrů v závislosti na vlhkosti a teplotě okolí.

LOD is a method that determines the moisture content of a sample by analyzing the weight loss of a sample upon heating.
Ztráta sušením představuje metodu, pomocí které se určuje obsah vlhkosti ve vzorku analýzou úbytku hmotnosti vzorku při jeho zahřívání.

Moisture content determination in food is of particular importance as the moisture content influences the quality
Stanovení obsahu vlhkosti v potravinách je obzvláště důležité, protože obsah vlhkosti ovlivňuje kvalitu