THE POX in Czech translation

• neštovice
• syfla
• neštovicím

Examples of using The pox in English and their translations into Czech

How was I to know she had the pox?
Jak jsem měl vědět, že má syfilis?

The richest woman in England. Of course she's got the pox!
Že nejbohatší žena Anglie má samozřejmě syfilis.

Mercury is a cure for the pox.
Rtuť je na syfilis.

You have the pox.
Máte syfilis.

You think she's got the pox?
Myslíš, že má příjici?

I have come from Boston precisely with the pox weighing heavily on my mind.
Přijel jsem z Bostonu s myslí právě tak těžce zatíženou neštovicemi.

The scurvy don't get you, then the pox will.
Když tě nedostanou kurděje, tak syfilis určitě.

This here food for the folks in the pox house.
Tady je jídlo pro lidi v domě neštovic.

You think she's got the pox?
Myslíš že má vyrážky?

The gallows or the pox?
Šibenice nebo syfl?

Before our attack, the pox had already decimated his village.
Když jsme na ně zaútočili, byli zdecimováni neštovicemi.

Who are you to speak with such confidence of the pox?
Kdo jste, že tak sebevědomě mluvíte o neštovicích?

More likely the pox.
Nebo spíš neštovicema.

I wonder… if eels cure the pox in people, maybe they cause it in dragons.
Zajímalo by mě… pokud úhoři vyléčí neštovice u lidí, možná že to působí i na draky.

If you have got the pox just pop your man servant on the table
Jestli máte syfla, prostě vytáhněte svého mužského sluhu na stůl

The doctors made every effort, but the pox was too strong,
Doktoři se velmi snažili, ale ty neštovice byly moc silné,

If you have got the pox just pop your man servant on the table
Jestli máte syfla, hoďte svého mužského sluhu na stůl

The pox no more discriminates by sex than a lion prefers to eat a man
Neštovice nedělají rozdíly v pohlaví víc než si lev vybírá,

One fell to the pox and two with my cousin in Lyon.
Jeden zemřel na neštovice, Oba jsou na mé sestřenici v Lyonu

I recall the last time I gave you a commission… you ran from me as though I had the pox.
Vzpomínám si, že když jsem ti dal svou poslední zakázku, utekl jsi přede mnou, jako bych měl neštovice.