THE SENDER in Czech translation

• odesílatele
• odesilatele
• vysílač
• o odesílateli
• to odesílatel

Examples of using The sender in English and their translations into Czech

To one of our clients. And the sender turned out to be the teenage son.
Jednoho z našich klientů. A ukázalo se, že odesilatelem byl dospívající syn.

Plus the sender turns out to be a dummy company.
Navíc se ukázalo, že odesílatelem byla smyšlená firma.

Federal officials believe the sender is the terrorist.
Federální úředníci jsou přesvědčeni, že odesílatelem je terorista.

We can't confirm the sender, but the email we received is authentic,
Odesílatele nezjistíme, ale ten e-mail je pravý. Nejspíš přišel od těch,

Specify the sender address for when the machine sends E-mails,
Zadejte adresu odesílatele, např. správce zařízení, aby v případě,

If the electronic address of the sender can be ascertained from the received date message, a message shall be sent to this address about malicious software being detected.
Pokud z přijaté datové zprávy lze zjistit elektronickou adresu odesilatele, je na tuto adresu zasláno sdělení o zjištění škodlivého softwaru.

The most common is to segment recipients manually according to the sender, creating individual lists of recipients and then producing campaigns for each segment specifically, assigning each campaign a separate sender..
Nejobvyklejší je manuální rozsegmentování příjemců podle odesílatele, vytvoření jednotlivých seznamů příjemců pro každý segment a následně příprava kampaní pro každý segment, kdy každá kampaň má jiného odesílatele..

splits the cable from the control cabinet between the sender and receiver.
rozděluje kabel přicházející od skříňového rozvaděče mezi vysílač a přijímač.

Whenever a new email arrives or is put to a specific folder in your mailbox, Integromat will automatically add the sender of the email to your blacklist in Mandrill.
Automatické uložení odesílatele mailu z vybrané složky ve Vašem mailu na blacklist v Mandrillu.

Select this checkbox if the new sender's details have been entered manually and the sender information is to be re-used for future shipments.
Zaškrtněte toto pole, jestliže nové údaje o odesílateli byly zadány ručně a informace o odesílateli budou použity pro příští zásilky.

which would make her the sender.
to by z ní dělalo odesílatele.

By default, the sender information stored as default address will be used for each new shipment.
Ve výchozím nastavení budou pro každou novou zásilku použity údaje o odesílateli uložené jako výchozí adresa.

In order to do this, it is necessary to register the sender and destination(recipient) address on the network.
K tomu je nezbytně nutné zaregistrovat v síti adresu odesílatele a cíle příjemce.

and setting the sender name and address.
nastavením jména odesílatele a adresy.

conveying technically all email messages from the sender to the incoming servers.
přesměrovává technicky všechny emailové zprávy od odesílatele po příchozí servery.

An email delivery service is an application that takes care to transmit an email message from the sender to the recipient's server,
Služba emailového doručování je aplikace, která se stará o přenesení emailové zprávy od odesílatele na server příjemce,

change the sender email to an off-site address eg.
změňte email odesílatele na adresu mimo doménu např.

If there is no information about the sender or if a FAX is not received, appears.
Jestliže nebyly uvedeny žádné informace o odesilateli nebo jestliže fax nebyl přijat, zobrazí se.

What are the chances that Silver and the sender are both wearing analogical watches
Jaká je šance, že Silver a odesílatel mají analogické hodinky

The sender, one Ed Phoerum,
Odesílatel, nějaký Ed Phoerum,