VELD in Czech translation

• veldová
• veldové
• veldovou
• veld

Examples of using Veld in English and their translations into Czech

to the purpose and- as Mrs In't Veld said- the purpose must be stated precisely
jak řekla paní in't Veldová, tento účel je nutno přesně vymezit

Mrs in't Veld, Mr Albrecht
paní in't Veldové, pana Albrechta

I would like to thank Mrs in't Veld on behalf of my colleague and friend, Mr Almunia, for her report on competition policy 2008.
přítele pana Almunii poděkoval paní in't Veldové za její zprávu o politice hospodářské soutěže za rok 2008.

I would firstly like to congratulate my fellow Member, Mrs in't Veld, for preparing an excellent report.
stínový zpravodaj bych nejprve chtěl poblahopřát své kolegyní paní in't Veldové za to, že vypracovala vynikající zprávu.

to Mrs in't Veld in particular.
zejména paní in't Veldové.

Mrs in't Veld has said it clearly
paní in't Veldová to řekla jasně

I join Sophie in't Veld in calling for an EU road map to combat homophobia and discrimination
Připojuji se k žádosti paní poslankyně Sophie in't Veldové, aby vznikl plán EU pro boj proti homofobii

Mrs in't Veld, you mean well,
paní in't Veldová, váš úmysl je dobrý,

I would also like to point out to Mrs in't Veld that infringement proceedings are still open with regard to seven Member States that have failed to communicate their transposition measures.
Rád bych také upozornil paní in't Veldovou, že řízení pro nesplnění povinností jsou stále otevřená v případě sedmi členských států, jež nedokázaly oznámit svá prováděcí opatření.

Mrs in't Veld, you can be assured that in this case the discussion was as broad as possible and that we also remain open to further proposals, though of course
Mohu vás ujistit, paní in't Veldová, že v tomto případě proběhla diskuse v nejširší možné míře a že jsme také nadále otevřeni dalším návrhům,

By Mrs in't Veld, on behalf of the Committee on Civil Liberties,
Zpráva paní in't Veldové, jménem Výboru pro občanské svobody,

Mrs in't Veld, for the opportunity you have given us first of all of discussing the PNR agreement concluded between Australia
paní in't Veldová, poděkuji za příležitost, kterou jste nám poskytla, zejména k diskusím o dohodě o PNR uzavřené mezi Austrálií

I would like to thank the rapporteur Ms Sophia in't Veld and the other political groups for their constructive approach on these files,
Chtěla bych poděkovat zpravodajce, paní Sophii in't Veldové a ostatním politickým skupinám za konstruktivní přístup k těmto dokumentům,

Mrs in't Veld, for her commitment to the protection of privacy
paní poslankyni in't Veldové, za to, že se v této záležitosti stejně

on the forwarding of Passenger Name Data that is being negotiated by Mrs in't Veld.
odvětví elektronických komunikací a na předávání jmenných evidencí cestujících, o kterém jedná paní in't Veldová.

I therefore support the joint proposal by the rapporteur Mrs in't Veld and the political groups to postpone the vote on Parliament's consent,
Podporuji proto společný návrh zpravodajky, paní poslankyně in't Veldové, a politických skupin, aby se hlasování o souhlasu Parlamentu odložilo.

cooperation on security issues, which Mrs in't Veld has outlined very succinctly
kterou zde velmi důrazně nastínila paní in't Veldová a kde jde o to, jak nalézt správnou

Mrs in't Veld, that the Commission fully shares your concerns
paní in't Veldová, že Komise plně sdílí vaše znepokojení

The report by Mrs in't Veld, on behalf of the Committee on Civil Liberties,
Zpráva paní in't Veldové o uzavření dohody mezi Evropskou unií

Mrs in't Veld, has already explained what the resolution is about
paní poslankyně in't Veldová již objasnila, čeho se usnesení týká, a odvolávala se na něj