Examples of using Vranov in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The nearest village is Vranov nad Dyjí, from where there is a direct bus line to the historical town of Znojmo,
Nejblíže se nachází obec Vranov nad Dyjí, odkud jezdí přímá autobusová linka do historického města Znojma,The use of its own beer and limo beverage facilities, including the consumption of its own beer barrel, is prohibited throughout the Vranov Beach and campsite,
Seismological station Vranov(VRAC) was established in 1990 by the Institute of Physics of the Earth in a forest near village Vranov north of Brno.
Seismologickou stanici Vranov(VRAC) vybudoval Ústav fyziky Země v Brně v blízkosti obce Vranov u Brna.take a ship from the Vranov Dam to the Bítov Castle
projeďte se výletní lodí z Vranovské hráze k hradu Bítov,The tourist train on a route from the beach across the dam to Vranov Castle and the town of Vranov nad Dyjí is also very popular.
Oblibě se těší i turistický vláček projíždějící trasu z pláže přes hráz na Vranovský zámek a obec Vranov nad Dyjí.In 1929, three joint-stock companies were authorized to build the Vranov Dam: the Czech-Moravian Building Company in Prague,
V roce 1929 byly stavbou Vranovské přehrady pověřeny tři akciové společnosti: Českomoravská stavební společnost v Praze,Hungarian water buses"Dunaj","Dyje","Vranov" and"Košice.
maďarské hydrobusy„Dunaj",„Dyje",„Vranov", a„Košice.The dominant object on the Vranov Beach is also the Pedestrian Footbridge,(bridge over the"Swiss Bay")
Dominantním objektem na vranovské pláži je také Lávka pro pěší,(most přes Švýcarskou zátoku),The picturesque corners of the Vranov Dam- the Moravian Adriatic(as this areas called),
Malebná zákoutí Vranovské přehrady- Moravského Jadranu,(jak je nazývána tato oblast),The Rope Park in the crowns of 10 tall trees is located on the main beach of the Vranov Dam in the Vranov Beach Campsite.
Lanový park v korunách 10ti vzrostlých stromů se nachází na hlavní pláži Vranovské přehrady v areálu kempu Vranovská pláž.The Operating Rules of the campsite are binding for all those staying on the premises of the Vranov Beach, campsite
Provozní řád kempu je závazný pro všechny, kteří pobývají v areálu Vranovské pláže, kempuAny person who violates the Operating Rules of the campsite will be banished without compensation from the premises of the Vranov Beach, campsite and accommodation units.
Každá osoba, která poruší Provozní řád kempu, bude z areálu Vranovské pláže, kempu a ubytovací jednotky vykázána bez náhrady.the Rope Park is located directly on the main beach of the Vranov Dam in the area of the Vranov Beach Campsite.
lanový park se nachází přímo na hlavní pláži Vranovské přehrady v areálu kempu Vranovská pláž.At the Vranov Beach, there is a regular international tournament series with traditionally called Vranov Summer.
Na pláži Vranovské přehrady se pravidelně koná mezinárodní seriál turnajů s dnes již zažitým názvem This attractive sporting event, taking place in a picturesque setting near Vranov nad Dyjí,
Tato atraktivní sportovní událost konající se v malebném prostředí nedaleko Vranova nad Dyjí bude mítin the area of the Vranov Beach, at the end of the performance of each team.
v areálu kempu Vranovská pláž, na závěr vystoupení každého týmu.The whole area of the Vranov Beach is perfectly suited for a perfect family holiday,
Celý areál kempu Vranovská pláž je perfektně uzpůsoben pro dokonale komfortní rodinnou dovolenou,A family holiday with children at the cottage at Vranov can be something your small children will remember for a long time.
Taková rodinná dovolená s dětmi na chatě na Vranově může být něčím, na co budou Vaši nejmenší ještě dlouho vzpomínat.At the Vranov Beach we have prepared for you 12 double-bed
Na pláži Vranovské přehrady pro Vás máme k dispozici 12 dvoulůžkových a 35 čtyřlůžkových chatek,Of the shorter walks around Vranov nad Dyjí, Clary's educational trail is very popular.
Z těch kratších procházek kolem Vranova nad Dyjí je velmi oblíbená třeba Claryho naučná stezka.
