Examples of using Yearbooks in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But I would look in the left-hand corner under the high school yearbooks.
Ale podívala bych se do levé rohu pod ročenkou ze střední.See, uh, I was looking over some of Kappa's yearbooks from the time of the bathtub incident,
We found one of his old yearbooks, and there was a reference to a special girl.
Našli jsme jednu z jeho starých ročenek, a byl tam odkaz na jednu výjimečnou dívku.No, they're like love letters or yearbooks or someone's ashes, they just take up space.
Ne, jsou jako milostné dopisy, ročenky nebo něčí popel. Akorát to zabírá místo.Our yearbooks, inspirational posters,"Planet Nowhere" books… you think they're gonna keep all that?
Naše ročenky, inspirační plakáty, knížky Planeta Nikdykde… myslíš si, že si to všechno nechají?
old yearbooks, anything that might help us make a connection from Mr. Sheldon to Harry.
starých ročenek, všeho, co by nám mohlo pomoci spojit pana Sheldona s Harrym.we were looking at the yearbooks from my junior high and high school years.
prohlíželi jsme si ročníkovky z mé střední školy.Last day of school, and resentment and pettiness. something that was borne out of anger kids were passing around their yearbooks, and I signed in hers.
A já do té její vepsal si děcka posílala svoje ročenky Poslední den školy a zášti a malichernosti. něco, co vzniklo z hněvu.You know, the detective assigned to the youth crimes task force… he keeps an up-to-date collection of all the high school yearbooks in the metro area.
Víte, detektiv se spojil s oddělením pro zločiny mladistvých… mají tam současnou kolekci ročenek ze všech středních škol v okolí.You know, the whole woman who doesn't exist thing when yearbooks come into play, right? gets a little less mysterious?
Kids were passing around their yearbooks, something that was borne out of anger
A já do té její vepsal si děcka posílala svoje ročenky Poslední den školyI will call the high school, get his yearbooks, see if any.
seženu jeho ročenky, uvidíme, jestli tam ještě pracují jeho někdejší učitelé.He has photographs of his friends, the night of Rothstein's murder, but… He doesn't know who Carl was with yearbooks, all that shit.
Ale má fotky jeho přátel, ročenky a jiných kravin. Sice neví, s kým byl Carl té noci, kdy byl Rothstein zavražděn.
Page by page, and see if we find a match. So, basically, we just have to go through all these yearbooks.
Takže musíme projít všechny ročenky, stránku po stránce, a podíváme se, jestli najdeme shodu, takže to není uplně jehla v kupce sena.I have gone through all your yearbooks, and you and Zach never went to school with anybody named Dana.
Prošla jsem všechny vaše ročenky, a ty ani Zach jste nikdy nechodily do školy s někým jménem Dana.Gary, I need you to check all high-school yearbooks from Greenwich, Connecticut from what, year 1990--?
Gary, potřebuju, abys zkontroloval všechny školní ročenky z Greenwiche v Connecticutu z jakého roku?kids were passing around their yearbooks, and I signed in hers Last day of school, something that was borne out of anger.
malichernosti. něco, co vzniklo z hněvu a já do té její vepsal si děcka posílala svoje ročenky.Something that was borne out of anger kids were passing around their yearbooks, Last day of school, and resentment and pettiness. and I signed in hers.
Poslední den školy a zášti a malichernosti. něco, co vzniklo z hněvu a já do té její vepsal si děcka posílala svoje ročenky.Kids were passing around their yearbooks, and I signed in hers and resentment and pettiness. something that was borne out of anger Last day of school.
Poslední den školy a zášti a malichernosti. něco, co vzniklo z hněvu a já do té její vepsal si děcka posílala svoje ročenky.I signed in hers kids were passing around their yearbooks, something that was borne out of anger.
malichernosti. něco, co vzniklo z hněvu a já do té její vepsal si děcka posílala svoje ročenky.
