TDI VALUE in Danish translation

• TDI værdien
• TDI værdi

Examples of using TDI value in English and their translations into Danish

Table 6-3: Background exposure of cadmium in Denmark and"Margin to TDI value" µg/kg bw/day.
Tabel 1-6-3: Baggrundseksponering af cadmium i Danmark, samt margen til TDI værdi µg/kg lgv/dag.

The TDI value, which is used during the risk assessment,
Den TDI værdi, der anvendes under risikoberegningerne, er baseret på studier,

Thus, they concluded that the TDI value of 50 µg/kg bw/day suggested by Vermerie et al.
De konkluderede derfor, at den TDI værdi på 50 µg/kg lgv/dag foreslået af Vermerie et al.

Thus, they concluded that the TDI value of 50 Âμg/kg bw/day suggested by Vermerie et al.
De konkluderede derfor, at den TDI værdi på 50 μg/kg lgv/dag foreslået af Vermerie et al.

No calculations are performed for cadmium as the TDI value for cadmium is already exceeded for the 5% of Danish children being exposed to the maximum background exposure of cadmium.
Ingen beregninger er her foretaget for cadmium, da TDI værdien for cadmium allerede er overskredet for de de 5% danske børn som er udsat for den maksimale baggrundseksponering af cadmium.

For adults being exposed to an average background exposure the TDI value related to cadmium is exceeded for two of the examined jewelleries,
For voksne, der er udsat for en gennemsnitlig baggrundseksponering, overskrides TDI værdien relateret til cadmium for to af de undersøgte smykker, når de bæres i

A TDI value of 10 Âμg/kg/day,
En TDI værdi på 10 μg/kg/dag, foreslået af ATSDR(2004),

Thus, for a shorter period the TDI value can be exceeded without this causing any effects- if in a corresponding period later in life an equally lesser amount is taken in.
Man kan således godt i en kortere periode overskride TDI værdien, uden at dette får nogle effekter, såfremt man i en tilsvarende periode senere i livet indtager mindre end TDI værdien..

WHO(2007) uses a TDI value of 11 µg/kg/day. This value is calculated based on a NOAEL value of 1100 µg/kg bw/day
WHO(2007) anvender en TDI værdi på 11 µg/kg/dag, beregnet ud fra en NOAEL værdi på 1100 µg/kg lgv/dag, og med brug af en sikkerhedsfaktor på 100 10 for variation mellem specier

exceed the TDI value related to lead
overskrider TDI værdien relateret til bly

Dermal exposure Wearing the jewelleries examined in this project does not result in problems related to exposure of lead through the skin though a number of jewelleries is close to exceed the TDI value.
Dermal eksponering Når man bærer smykkerne undersøgt i dette projekt, er der ingen af dem, der giver problemer relateret til blyeksponering via huden dog ligger en del smykker tæt på at overskride TDI værdien.

Wearing the jewelleries examined in this project does not result in problems related to exposure of lead through the skin though a number of jewelleries is close to exceed the TDI value.
Når man bærer smykkerne undersøgt i dette projekt, er der ingen af dem, der giver problemer relateret til blyeksponering via huden dog ligger en del smykker tæt på at overskride TDI værdien.

exceeded the TDI value related to lead and cadmium.
overskrider TDI værdien relateret til bly og cadmium både børn og voksne.

Has through a review of new literature since 1991 not been able to find arguments for altering the TDI value of 25 µg/kg bw/week(based on effects at a PbB at 10 µg/dL), which in 1995 was found still to be valid by WHO(1995)- both regarding adults as well as children. Baars et al.
Har ved et review af ny litteratur siden 1991 ikke fundet argumenter for at ændre den TDI værdi på 25 µg/kg lgv/uge(baseret på en effekt ved en PbB på 10 µg/dL), som i 1995 blev bekræftet af WHO(1995) som stadig gældende- både for børn og voksne.

it is chosen to divide the TDI value by two.
vælges at dividere den valgte TDI værdi med to.

This NOAEL value is converted to a TDI value of 4.4 Âμg/kg/day by using a safety factor of 250 since the risk assessment states the use of a total safety factor of 200-300. The total safety factor is derived from the combination of a factor of 10 used for extrapolating the results from animal studies to humans; a factor of 10 for variation between humans and finally a factor of 2-3 in order to take into consideration the severity of the effects in question death of foetuses.
Denne NOAEL værdi omregnes til en TDI værdi på 4,4 μg/kg lgv/dag ved brug af en sikkerhedsfaktor på 250, idet risikovurderingen angiver en samlet sikkerhedsfaktor på 200-300, idet der anvendes en faktor 10 for ekstrapolering fra dyreforsøg til mennesker og 10 for variation mellem mennesker samt en faktor 2-3 for at tage hensyn for de alvorlige effekter, der er tale om fosterdød.

As mentioned earlier, TDI values shall be regarded as the amount of  substance which a human can tolerate to take in on a daily basis during a life time without experiencing health related effects.
TDI værdier skal som tidligere nævnt opfattes som den mængde stof et menneske kan tåle at indtage dagligt gennem et helt liv, uden at der opstår sundhedsskadelige effekter.

As already mentioned TDI values shall be seen as the amount of substance that humans can tolerate to take in on a daily basis(throughout their entire life)
TDI værdier skal som tidligere nævnt opfattes som den mængde stof et menneske kan tåle at indtage dagligt gennem et helt liv, uden

Five other jewelleries are close to the TDI value.
Fem andre smykker ligger tæt på TDI værdien.

Three other jewellery parts were close to the TDI value for nickel.
Fire andre smykker lå tæt på TDI værdien for nikkel.