A SPECIAL REPRESENTATIVE in Danish translation

• særlig repræsentant
• en speciel repræsentant

Examples of using A special representative in English and their translations into Danish

on the initiative of the Union Minister for Foreign Affairs, a special representative with a mandate in relation to particular policy issues.
Ministerrådet skønner det nødvendigt, udpeger det på initiativ af EU-udenrigsministeren en særlig repræsentant med et mandat i forbindelse med særlige politikspørgsmål.

involving a special representative, Mr Nimec,
der består af en særlig repræsentant, hr. Nimec,

I welcome the suggestion to appoint a special representative, possibly a vice-chairman of the Committee on Foreign Affairs.
Jeg er positivt indstillet over for forslaget om at udnævne en særlig"repræsentant", der kunne være en næstformand for Udvalget om Udenrigsanliggender.

not the European Union should appoint a special representative for Iraq.
indgået en aftale om, hvorvidt EU skal udpege en særlig repræsentant for Irak.

The appointment by the Secretary-General of the United Nations of a special representative to Iraq is a positive step in this direction.
FN's generalsekretærs udnævnelse af en særlig repræsentant i Irak er et skridt i den rigtige retning.

It has appointed a special representative for Liberia to oversee the conduct of the peacekeeping force
De har udpeget en særlig repræsentant for Liberia til at føre kontrol med den fredsskabende styrkes opførsel

conducting of these negotiations, we have a Special Representative for the crisis in Georgia,
gennemførelsen af disse forhandlinger har vi en særlig repræsentant for krisen i Georgien,

The Resolution and the appointment of a Special Representative in Iraq has given the United Nations an important role in the reconstruction process in Iraq, in accordance with the European Union's own recommendations.
Resolutionen og udnævnelsen af en særlig repræsentant i Irak giver FN en vigtig rolle i landets genopbygning, hvilket EU netop havde anbefalet.

rather with a long term strategy, and for this we need a special representative.
derimod med en langfristet strategi, og til det formål har vi brug for en repræsentant.

for the Council to appoint a special representative for Nepal without delay, who would, if necessary, be able to serve as mediator between the two sides.
Rådet hurtigt udnævnte en særlig repræsentant for Nepal, som eventuelt kunne optræde som mægler mellem de stridende parter.

I would like to add that the United States have announced that they have appointed a special representative to guide and boost the Demining 2010 initiative,
For at gøre spørgsmålet færdig kan jeg tilføje, at USA har udtalt, at en særlig repræsentant er blevet udnævnt, der skal lede

As the European Parliament, in the past we have made the proposal that a special representative be appointed to deal with the issue of Tibet, but we know that the proposal has so far not been implemented.
Europa-Parlamentet har allerede tidligere stillet forslag om, at der udpeges en særlig repræsentant for Tibet-spørgsmålet, men som bekendt er dette forslag endnu ikke blevet ført ud i livet.

who will be appointing a special representative for the region in question.
der vil udpege en særlig repræsentant for den pågældende region.

Parliament called on the EU Council to appoint a special representative for Nepal in order to offer mediation between the conflicting parties,
Parlamentet opfordrer Rådet for Den Europæiske Union til at udpege en særlig repræsentant for Nepal for at tilbyde mægling mellem konfliktens parter

Increasing our common visibility through a special representative and planning to set up delegations in the Kyrgyz Republic
En øgning af vores fælles synlighed gennem en særlig repræsentant og planen om at etablere delegationer i Den Kirgisiske Republik

supported by all EU member states, to request the UN Secretary-General to appoint a Special Representative on the issue of human rights
hvori FN's generalsekretær opfordres til for en indledende periode på to år at udnævne en særlig repræsentant med ansvar for spørgsmålet om menneskerettigheder

In order to safeguard the interests of members and beneficiaries, the competent authorities may transfer the powers which the persons running an institution located in their territories hold in accordance with the law of the home Member State wholly or partly to a special representative who is fit to exercise these powers.
Den kompetente myndighed kan for at værne om medlemmernes og pensionsmodtagernes interesser udpege en særlig, kvalificeret repræsentant til helt eller delvis at overtage de beføjelser, som lederne af en pensionskasse med hjemsted på dens område har i henhold til hjemlandets lovgivning.

should appeal to Mrs Ashton to appoint, on the basis of Article 33 of the Treaty of Lisbon, a special representative to monitor breaches of human rights in Belarus.
de belarussiske myndigheder og skal appellere til fru Ashton om på grundlag af artikel 33 i Lissabontraktaten at udnævne en særlig repræsentant, som skal overvåge krænkelserne af menneskerettigheder i Belarus.

when appointing a special representative in accordance with Article 18 5.
en fælles aktion eller en fælles holdning når det udpeger en særlig repræsentant i henhold til artikel 18.

no longer by Ambassador Di Roberto but by a special representative of the Irish presidency who has already been named.
ikke længere af ambassadør Di Roberto men af en særlig repræsentant for det irske formandskab, som allerede er udpeget.