ABSENCES in Danish translation

• fravær
• absencer
• fravaer

Examples of using Absences in English and their translations into Danish

there was no effect on the frequency of absences.
var der ingen virkning på frekvensen af absencer.

Around two thirds of these result in absences from work lasting longer than three days,
Omkring to tredjedele af ulykkerne fører til fravær i mere end tre dage, og næsten 14% af

To diminish the effects of absences and other downtimes on production, the Management decided to modify the organization of the work.
For at reducere virkningerne af forsømmelserne og andre tomgangstider i produktionen besluttede ledelsen at modificere arbejdsor ganisationen.

And tells me that I have 22 unjustified absences, I haven't accounted for them, I hand reports in late… Mr. Hernández comes up to me Five.
Og siger, at jeg har 22 uberettigede fraværsdage, Hr. at jeg ikke har redegjort for dem. Hernández kommer hen til mig.

However countries which have a favourable system of benefits for temporary absences do not necessarily have favourable regulations on extended
Lande, som har gunstige ordninger for ydelser i forbindelse med midlertidigt fravær, har imidlertid ikke nødvendigvis gunstige regler for langvarig

in the opinion of management, that short absences present no problems.
ledelsens vurdering så god, at der ikke er problemer ved kortere fravær.

If you did not have many absences could you recovery, but most probably not feasible.
er dumpet til to eksamener og har haft for meget fravær De vil ikke have dig tilbage.

timesheets are neatly handled to make requesting and viewing absences really easy for employees.
Absences Experience Pack gør anmodning og visning af fravær virkelig nemt for medarbejderne.

I had some sort of absences, swollen throat,
jeg fik en slags absencer, hævet hals,

duly recorded by the competent employment office, and absences due to illness
der er behoerigt attesteret af vedkommende arbejdsformidlingskontor, og fravaer paa grund af sygdom

Although this figure has increased from around 15 to 25 days, the costs of absences have fallen sharply due to the decline in the number of accidents.
Der er ganske vist tale om en stigning i fraværet fra ca. 15 til 25 dage, men på grund af det faldende antal ulykker bliver udgifterne i forbindelse med fravær stadig mindre.

Again the number of absences due to backache fell from 87 in 1976 to 44 in 1978
Her igen faldt antallet af forsømmelser på grund af rygsmerter fra 87 i 1976 til 44 i 1978, og antallet af dage

Some of these absences from home, however, had a depressing effect on him; when he had been previously much overworked it seemed as though the absence of the customary strain allowed him to fall into a peculiar condition of miserable health.
Nogle af disse fraværelser fra hjemmet virkede imidlertid trykkende paa ham; naar han iforveien var meget overanstrengt, saa det ud, som om befrielsen for den sædvanlige spænding bragte ham*** til at synke hen i en eiendommelig tilstand af vanhelse.

AIDS should be treated in the same way as absences for other health reasons, taking into account the Termination of Employment Convention, 1982.
AIDS skal behandles på samme måde som andet sygdomsfravær, hvor der tages hensyn til opsigelseskonventi-onen af 1982.

on average accounted for more than three quarters of total absences at the workplace in 1990, while the re mainder were
tegnede sig for mere end 75% af de samlede tilfælde af fravær, mens det resterende fravær skyldtes andre årsager barselsorlov,

In Mother's absence, she is my ward, not yours.
I mors fravær er hun under mit værgemål, ikke dit.

The presence or absence of the corpuscles makes this vast difference.
Tilstedevaerelse eller fravaer af blodlegemer gør den meget store forskel.

And in his absence, I'm the boss.
I hans fravær er jeg kartellederen.

And Diana's absence doesn't help.
Og Dianas fravær hjælper ikke.

In the absence of the President, approval may be given by the President's Chef de Cabinet.
I tilfaelde af formandens fravaer kan samtykke meddeles af dennes kabinetschef.