ACCLAIM in Danish translation

• anerkendelse
• hylder

Examples of using Acclaim in English and their translations into Danish

We have gained international acclaim due to our strict qualitative parameters in the manufacturing of these products.
Vi har vundet international anerkendelse på grund af vores strenge kvalitative parametre i fremstillingen af disse produkter.

wide ranging pedals have gained prominence and acclaim across the rock music spectrum.
bredt spænder pedaler har fået fremtrædende plads og anerkendelse på tværs af rock musik spektrum.

which has received acclaim from drummers for over 25 years.
som har modtaget anerkendelse fra trommeslagere i over 25 år.

This disappointment was swiftly mitigated by the acclaim that followed the first performance of the complete Má vlast cycle in November.
Denne skuffelse blev hurtigt dæmpet af den anerkendelse, som fulgte uropførelsen af den komplette Má vlast -cyklus i november.

A really funny first play played to great acclaim at The Hen and Chicken's Theatre in Islington.
Et hylende morsomt debutstykke spillet med stor succes på The Hen and Chickens Theatre i Islington.

The brand has received much acclaim from fashion magazines
Brandet, der har modtaget megen ros fra fashion magasiner både

In recent decades no family of Roland instruments have won more respect and acclaim than the revolutionary V series which includes V-Drums,
I de seneste årtier har ingen Roland instrumentserie vundet mere respekt og ros end den revolutionerende V-series, som inkluderer V-Drums,

again to great acclaim from critics and audiences.
igen med stor ros fra kritikere og publikum.

Caligula enters Rome to huge acclaim.
Caligula gik ind i Rom til stor hyldest, og lege.

Caligula enters Rome to huge acclaim, and he makes it clear that there are gonna be parties.
der kommer store fester, Caligula gik ind i Rom til stor hyldest, og lege.

that have all been exhibited internationally to critical acclaim.
som alle har været udstillet internationalt til kritisk hyldest.

But it is important that you are honest with yourself about your inner need for acclaim and the love of the audience;
Men det er vigtigt, at du er ærlig over for dig selv med hensyn til dit indre behov for publikums gunst og hyldest;

was the outward turning of the tide of popular fame and acclaim.
var det yderste vendepunkt for folkets gunst og hyldest.

For Your Ears Only the remarkable story of a multi-talented actress who never received the acclaim she deserved.
Til dine ører Kun den bemærkelsesværdige historie om en talentfulde skuespillerinde, som aldrig modtog den anerkendelse, hun fortjente.

is released to great acclaim in 2002.
fik stort bifald ved lanceringen i 2002.

In the German capital, Home Opera- whose performers are mainly Danish opera singers- receives great acclaim for their performances in people's homes.
I den tyske storby høster Home Opera- der overvejende består af danske operasangere- stort bifald for deres offentlige optræden i folks hjem.

a unique experience entirely built to be played in co-op, released on March 23, to great acclaim from players around the globe.
der udelukkende er designet til at blive spillet i co-op- blev udgivet den 23. marts til stor ros fra spillere over hele kloden.

He was in Brussels recently to receive the acclaim of this House on its important anniversary.
Han var for nylig i Bruxelles for at modtage Parlamentets hyldest i anledning af den vigtige årsdag.

had to give up and acclaim him, as he issued a document for Denmark
måtte give efter og hylde ham, da han udstedte en håndfæstning for Danmark

She never got the acclaim that she deserved which is why I chose her shape,
Hun fik aldrig den anerkendelse, hun fortjente, hvilket er grunden til, at jeg valgte hendes