ACTING IN ACCORDANCE WITH THE ORDINARY LEGISLATIVE PROCEDURE in Danish translation

• efter den almindelige lovgivningsprocedure

Examples of using Acting in accordance with the ordinary legislative procedure in English and their translations into Danish

General action programmes setting out priority objectives to be attained shall be adopted by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Europa-Parlamentet og Rådet vedtager efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget generelle handlingsprogrammer for prioriterede mål, som skal virkeliggøres.

In Article 245, the second paragraph shall be replaced by the following:« The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may amend the provisions of the Statute, with the exception of Title I and Article 64.
Artikel 245, stk. 2, affattes således:» Europa-Parlamentet og Rådet kan efter den almindelige lovgivningsprocedure ændre bestemmelserne i statutten, bortset fra afsnit I og artikel 64 heri.

In Article 96, second paragraph, first sentence, the words«, the Council shall, on a proposal from the Commission, acting by a qualified majority, issue» shall be replaced by«, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall issue».
I artikel 96, stk. 2, første punktum, erstattes ordene», udsteder Rådet på forslag af Kommissionen« af», udsteder Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure«.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic
Europa-Parlamentet og Rådet træffer efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske

the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall establish the necessary measures,
fastsætter EuropaParlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure de nødvendige foranstaltninger, der kan tage

the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph 1.
kan Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure vedtage bestemmelser, der skal gøre det lettere at udøve de rettigheder, der er nævnt i stk. 1.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, and after consulting the Court of Auditors,
Europa-Parlamentet og Rådet, der træffer afgørelse efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Revisionsretten,

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish measures to provide incentives
Europa-Parlamentet og Rådet kan efter den almindelige lovgivningsprocedure fastsætte foranstaltninger, der skal fremme

For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures, particularly when necessary
Med henblik på stk. 1 vedtager Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure, navnlig når det er nødvendigt for det indre markeds funktion,

the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic
der træffer afgørelse efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske

Article 225a shall be amended as follows:( a) the first paragraph shall be replaced by the following text:« The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish specialised courts attached to the General Court to hear
I artikel 225 A foretages følgende ændringer: a Stk. 1 affattes således:» Europa-Parlamentet og Rådet kan efter den almindelige lovgivningsprocedure oprette specialretter tilknyttet Retten, der i første instans skal træffe

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic
Europa-Parlamentet og Rådet kan efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic
Europa-Parlamentet og Rådet fastsætter efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske

For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish measures concerning:( a)
Med henblik på stk. 1 kan Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure fastlægge foranstaltninger vedrørende: a b c indsamling,

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, and after consulting the Economic
Europa-Parlamentet og Rådet vedtager efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske

CAPITAL 60 In Article 57( 2), the words« the Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, adopt measures» shall be replaced by« the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures» and the last sentence of paragraph 2 shall become paragraph 3, reading as follows.
KAPITAL 60 I artikel 57, stk. 2, erstattes ordene» kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, vedtage foranstaltninger« erstattes af» vedtager Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure de foranstaltninger«, og sidste punktum i stk.

In Article 41.1, renumbered 40.1, the words‘may be amended by the Council, acting either by a qualified majority on a recommendation' shall be replaced by‘may be amended by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure either on a recommendation',
I artikel 41.1, der omnummereres til artikel 40.1, erstattes ordene»ændres af Rådet, der træffer afgørelse enten med kvalificeret flertal efter henstilling« af»ændres af Europa-Parlamentet og Rådet, der træffer afgørelse efter den almindelige lovgivningsprocedure enten efter henstilling«, ordene»med enstemmighed« udgår,

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, after consulting the Court of Auditors, shall adopt the
Europa-Parlamentet og Rådet vedtager efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Revisionsretten de nødvendige foranstaltninger til forebyggelse

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic
Europa-Parlamentet og Rådet vedtager efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske

the words"when the Council adopts” shall be replaced by"the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may adopt the basic principles” and the words at the end of the paragraph"it shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251” shall be deleted.
en artikel 17 A, der affattes som artikel 13; i stk. 2 erstattes ordene'Når Rådet vedtager' af'Europa-Parlamentet og Rådet kan efter den almindelige lovgivningsprocedure vedtage grundprincipper', og ordene i slutningen'træffer det afgørelse efter fremgangsmåden i artikel 251' udgår.