AD HOC PROCEDURE in Danish translation

• ad hoc-procedure
• ad hoc-proceduren
• ad hocproceduren

Examples of using Ad hoc procedure in English and their translations into Danish

However, so as not to inorease the delays in the implementation of these protocols any further, an ad hoc procedure was devised pending a Council Regulation,
For dog ikke at øge forsinkelserne ved gennemførelsen af disse protokoller yderligere blev der iværksat en ad hoc-procedure, indtil Rådet havde udstedt sin forordning,

the introduction of an ad hoc procedure for the resending and ending of transit documents for sensitive goods by means of a specific identification system of such documents.
indførelse af en ad hoc-procedure for returnering og afslutning af transitdokumenter for sensitive varer ved hjalp af et specifikt identifikationssystem for sådanne dokumenter.

But we are relying on the fact that we will all take the agreed ad hoc procedure seriously and that on the basis of a Commission letter of amendment we will achieve some results in the conciliation procedure in November.
Men vi bygger på, at vi i fællesskab tager den aftalte ad hoc-procedure alvorligt, og at vi så i november på grundlag af en ændringsskrivelse fra Kommissionen når frem til resultater i samrådet.

Topical and urgent debates would be rationalised as well, in that the subjects chosen would be agreed when the agenda is adopted on the Monday and not by an ad hoc procedure one day later.
De aktuelle og uopsættelige debatter vil også blive rationaliseret ved, at de valgte emner vil blive godkendt, når dagsordenen vedtages om mandagen og ikke ved en ad hoc-procedure en dag senere.

a more effective ad hoc procedure, early involvement of the committees
En bedre fungerende ad hoc-procedure, medvirken af udvalgene på et tidligt tidspunkt

compulsory agricultural expenditure for 1999 as part of what is known as the ad hoc procedure.
navnlig om de obligatoriske landbrugsudgifter for 1999 inden for rammerne af den såkaldte ad hoc-procedure.

Mr President, I would make a general comment first of all to say that we consider the ad hoc procedure positive inasmuch as it provides a way for Parliament to contribute to the introduction of improvements in the distribution of compulsory expenditure, particularly agricultural expenditure.
Hr. formand, en bemærkning af almen karakter for at bekræfte, at vi anser ad hoc-procedurerne for en positiv måde til, at Parlamentet kan bidrage til en bedre fordeling af de obligatoriske udgifter, navnlig landbrugsudgifterne.

Such an extension of the ad hoc procedure was a request of the Agriculture Committee,
Denne udvidelse af ad hoc-proceduren var et krav fra Landbrugsudvalget,

of the codification procedure(Rule 80) and a new ad hoc procedure for recasts Rule 80a.
der er taget højde for i artikel 80, og en ny ad hoc-procedure for omarbejdninger artikel 80 a.

not yet be applicable; whereas therefore an ad hoc procedure must be laid down in the form of a communication certifying that a vehicle type has been tested and that it satisfies the requirements of this Directive;
Derfor kan fremgangsmaaden i naevnte direktiv endnu ikke anvendes, og d der ma derfor fastsaettes en fremgangsmaade ad hoc i form af en meddelelse om, at koeretoejstyper er afproevet og opfylder bestemmelserne i dette direktiv;

An ad hoc procedure similar to those of earlier years was followed: on 10 October the Council agreed to the appropriation utilization programme presented by the Commission(except
Derfor fulgte man i lighed med de foregående år en ad hoc procedure: Rådet gav den 10. oktober sin tilslutning til det af Kommissionen forelagte program til anvendelse af bevillingerne(med undtagelse af et projekt)

Ad hoc procedures for 1999 budget.
Ad hoc-procedurer for 1999-budgettet.

In its resolution on the ad hoc procedures provided for in the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993,
I sin beslutning om ad hoc-procedurerne, som er foreskrevet i de interinstitutionelle aftaler af 29. oktober 1993,

The aim should be to ensure the correct financing of this while complying with the provisions of the Interinstitutional Agreement and ad hoc procedures.
begrænse væksten i landbrugsudgifterne, men at fastsætte en korrekt finansiering i overensstemmelse med bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale og ad hoc-procedurerne.

there are too many ad hoc procedures. There are proposals for amendments in the resolution
der er for mange ad hoc-procedurer, vi finder ændringsforslag i afgørelsen men ikke i budgetposten,

Experience of the ad hoc procedure has been reasonably good to date.
Ad hoc-proceduren har indtil nu givet rimelig gode erfaringer.

The ad hoc procedure occupies an important place in the budgetary process as regards agricultural spending.
I budgetproceduren for landbrugsudgifterne indtager ad hoc-proceduren en væsentlig plads.

even when the ad hoc procedure has been completed, amendments relating to
det også efter afslutningen af ad hoc-proceduren er muligt at stille ændringsforslag med ad hoc-proceduren,

For the first time, the Council and the Committee on Budgets have decided that the ad hoc procedure on compulsory agricultural expenditure could be concluded before Parliament had voted on the draft budget at first reading.
For første gang kom Rådet og Budgetudvalget til den konklusion, at ad hoc-proceduren vedrørende obligatoriske landbrugsudgifter kunne afsluttes, inden afstemningen om budgetforslaget under førstebehandlingen i Parlamentet var afholdt.

Mr President, ladies and gentlemen, the ad hoc procedure born of the provisions of the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on agricultural expenditure has been extended to include fisheries agreements and the common foreign and security policy.
Hr. formand, kære kolleger, ad hoc-proceduren, der stammer fra bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om landbrugsudgifterne er blevet udstrakt til også at gælde aftalerne for fiskeriet og den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.