ALL DECISIONS in Danish translation

• alle beslutninger
• alle afgørelser

Examples of using All decisions in English and their translations into Danish

The Presidency proposes that all decisions within the framework of an agreed common strategy,
Formandskabet foreslår, at alle afgørelser inden for rammerne af en vedtagen fælles strategi,

The view was also expressed that Qualified Majority Voting should be the rule for all decisions in the social field.
Der blev også givet udtryk for det synspunkt, at anvendelse af kvalificeret flertal bør være hovedreglen for alle afgørelser på det sociale område.

It has been agreed to accept the recommendations of the Scientific Committee as the basis for all decisions on the public health aspect of food production.
Der er opnået enighed om at godkende Den Videnskabelige Komités henstillinger som basis for alle afgørelser om folkesundhedsaspektet ved produktion af fødevarer.

The Contracting Parties shall meet periodically to consider matters pertaining to the implementation of this Agreement and to make all decisions relevant thereto.
De kontraherende parter mødes regelmæssigt for at behandle spørgsmål i tilknytning til gennemførelsen af denne aftale og træffe alle afgørelser i forbindelse hermed.

From the beginning of this month we have begun regular publication on the website of all decisions following an inquiry.
Fra begyndelsen af denne måned har vi påbegyndt en regelmæssig offentliggørelse af alle afgørelser på henvendelser på hjemmesiden.

Whereas all references to a decision by the Commission should therefore be deleted and all decisions should be taken at national level;
Alle henvisninger til beslutninger, der skal vedtages af Kommssionen, boer derfor udgaa, og alle afgoerelser boer traeffes paa nationalt niveau;

A majority of the members of the arbitral tribunal shall constitute a quorum, and all decisions shall require the concurrence of at least three arbitrators.
Et flertal af voldgiftsrettens medlemmer er beslutningsdygtigt; alle afgoerelser skal godkendes af mindst tre voldgiftsmaend.

To this end, all decisions in this area delivered by the ECJ from 1971 until 1992 have been summarized here.
Med henblik herpå indeholder værket en sammenfatning af samtlige af gørelser på dette område, som EFD har afsagt fra 1971 til 1992.

All decisions to grant, refuse,
Enhver afgørelse om meddelelse, afslag,

Competences In line with Article 12.1 of the Statute of the ESCB, the Governing Council is responsible for all decisions except for those explicitly reserved to the Executive Board.
Ansvarsområder I henhold til ESCB-statuttens artikel 12.1 er Styrelsesrådet ansvarlig for at træffe alle de beslutninger, der ikke eksplicit falder under Direktionens ansvarsområde.

All decisions pursuant to this Regulation refusing
Enhver beslutning i henhold til denne forordning,

It will be taken unanimously, as all decisions to open negotiations must be taken.
Den vil blive truffet enstemmigt, sådan som det er tilfældet med alle beslutninger om at indlede forhandlingerne.

It is no surprise that the Nice Summit has confirmed the principle of unanimity where all decisions about tax are concerned.
Det kan ikke undre, at topmødet i Nice bekræftede princippet om enstemmighed, når det gælder samtlige beslutninger på skatteområdet.

Growth Pact last week as'stupid, like all decisions which are rigid.
stabilitets- og vækstpagten er"fjollet, som det er tilfældet med alle de beslutninger, som er ubøjelige.

We must ensure that decision-making structures are put in place at EU level which will guarantee that all decisions are accounted for.
Vi må sikre, at strukturen i beslutningstagningen kommer på plads på EU-plan, så der kan gøres rede for samtlige beslutninger.

the existing Nice Treaty, which requires you to take all decisions as close to citizens as possible?
De ifølge den gældende Nicetraktat skal træffe samtlige beslutninger så tæt på borgerne som muligt?

life supporting understandings where all decisions are based upon optimized human
et sæt dokumenterede, livsunderstøttende forståelser i hvilket alle beslutninger er baseret på optimeret menneskelig

The decision-making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take.
ECBs besluttende organer er derfor kollektivt ansvarlige for alle de beslutninger, de træffer.

Mrs Korhola said that she sees it as being very, very important that all decisions should be founded on the precautionary principle.
Fru Korhola mente, at forebyggelsesprincippet er uhyre vigtigt som grundlag for alle beslutninger.

This new text also extends the scope of Brussels II to all decisions relating to child custody,
Denne nye tekst udvider også anvendelsesområdet for Bruxelles II til alle afgørelser vedrørende forældremyndighed, hvilket er positivt,