ANICLE in Danish translation

• artikel
• anikel

Examples of using Anicle in English and their translations into Danish

For the period referred to in Anicle 1 the financial compensation reterred to in Article 9 of the Agreement shall be ECU 3 870 000 payable in three equal annual instalments.
For den i anikel 1 omhandlede periode fastsættes den i aftalens artikel 9 omhandlede finansielle godtgørelse til 3 870 000 ECU, som udbetales i tre lige store årlige rater.

Whereas in the absence of a protocol provided for in Anicle 118 of the 1979 Act of Accession,
Da den i artikel 118 i tiltrædelsesakten af 1979 omhandlede protokol ikke foreligger, skal Fællesskabet træffe

Since confidential treatment of information supplied to the Commission was requested by these companies, under Anicle 8 of Regulation(EEC)
Da disse firmaer i henhold til artikel 8 i forordning(EØF) nr. 2423/88 har anmodet om fortrolig behandling af de til Kommissionen fremsendte oplysninger,

The Member States shall take all appropriate measures to ensure that the time taken for the procedure for granting the authorization referred to in Anicle 16 does not exceed 90 days from the day on which the competent authority receives the application.
Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige for holdsregler for at sikre, at sagsbehandlingen vedrorende den i artikel 16 omhandlede tilladelse ikke overskrider 90 dage fra datoen for den kompetente myndigheds modtagelse af ansøgningen at regne.

If the holder of the authorization requests a change in any of the paniculars referred to in Anicle 17(a) and(b),
Såfremt indehaveren af tilladelsen anmoder om ændring af en af de i artikel 17, litra a og b,

No 715/90 shall be calculated each week by the Commission on the basis of the levies fixed according:o the criteria set out Anicle 11 of Regulation(EEC) No 1418/76.
uge beløbet for de i artikel 12, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 715/90 omhandlede importafgifter på grundlag af de afgifter, der fastsættes efter kriterierne i artikel 11 i forordning(EØF) nr. 1418/ 76.

the provisions of the second paragraph of Anicle 148 shall apply where appropriate.
der omhandles i artikel 146; i påkommende tilfælde finder bestemmelserne i anikel 148, stk. 2, anvendelse.

The levy applicable to imports of grain sorghum falling within CN code 1007 00 shall be that fixed in accordance with Anicle 13 of Regulation(EEC)
Den afgift, der anvendes ved indførsel af sorghum henhørende under KN-kode 1007 00, er den i overensstemmelse med artikel 13 i forordning(EØF) nr. 2727/75 fastsatte afgift med fradrag af 60%¡nden for rammerne af et kontingent på 100 030 tons pr. kalenderår

During a period of five years with effea from the date set out in Anicle 18, Member States may grant derogations from Article 5(3)(workers leaving workplaces where exposure remain excessive)
Undtagelser(artikel 14) a I en periode på fem år efter den dato, der er fastsat i anikel 18, kan medlemsstaterne tillade undtagelser fra anikel 5, stk. 3,(arbejdstagere, der forlader arbejdssteder, hvor eksponeringen til stadighed er for høj),

In exchange and by way of derogation from Anicle 8 paragraph 1 of the Additional Protocol signed on 27 October 1977,
Republikken Malta vil til gengæld som undtagelse fra artikel 8, stk. 1, i den tillægsprotokol, der blev undertegnet den 27. oktober 1977, for varen omhandlet

Until 31 December 1995 in respect of products subjea under Anicle 81 of the Act of Accession to the supplementary mechanism applicable to impons into Spain from the Community as constituted on 31 December 1985,
Indtil den 31. december 1995, for så vidt angår varer, der i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 81 er undergivet den supplerende mekanisme, som gælder for indførsel i Spanien af varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, andre end varer,

The Community shall also contribute during the period referred to in Anicle 1 the sum of ECU 500 000 towards the financing of a Cape Verde scientific
Fællesskabet deltager endvidere i den i artikel 1 nævnte periode med et beløb pi 500 U00 ECU i finansieringen af et videnskabeligt og teknisk program i Kap Verde(udstyr,

In return for the fishing rights granted under Anicle 2, the Community shall make a financial contribution to Côte d'lvoire in accordance with the procedure stipulated in the Protocol attached to this Agreement,
Som modydelse for de fiskerimuligheder, der indrømmes i medför af artikel 2, betaler Fællesskabet et finansielt bidrag til Elfenbenskysten efter de bestemmelser, der er fastsat i protokollen til denne aftale, dog uden at dette berorer de finansieringsmuligheder,

The methods of administrative cooperation for ensuring that imports of the products referred to in Anicle 1 benefit from the reduced customs duties shall be those laid down in Association Council Decision No 5/72 annexed to Regulation(EEC)
De metoder for administrativt samarbejde, der skal sikre, at de i artikel 1 omhandlede produkter kan indføres med nedsat told, er de metoder, der er fastsat i Associeringsrådets afgørelse nr. 5/72, der er knyttet til forordning(EØF)

distribution of the notices referred to in Anicle 9 and of the statistical reports provided for in Anide 31 as well as the nomendature provided for in Anide 9
opbevaring og distribution af de i artikel 9 omhandlede bekendtgørelser og af de statistiske rapporter, der er omhandlet i artikel 31, samt den i artikel 9 og i bilag II og IV fastsatte nomenklatur

the Commission shall determine the date from which the provisions of Anicle 54 other than those referred to in the preceding subparagraph shall apply to investment programmes
oplysninger om hjælpemidler og programmer det tidspunkt, fra hvilket de andre bestemmelser i artikel 54 end de i foregående afsnit omtalte finder anvendelse på såvel investeringsprogrammer som på projekter,

In the case of combined transportation, the employer shall, if necessary in cooperation with the other employer, ensure that workers accompanying means of transport on board another means of transport also benefit from the provisions of paragraphs 1 or 2 of Anicle 4 of the present Directive.
I forbindelse med kombineret transport sikrer arbejdsgiveren sig, om nødvendigt i samarbejde med den anden arbejdsgiver, at bestemmelserne i stk. 1 og 2 i artikel 4 i dette direktiv ligeledes opfyldes for arbejdstagere, som ledsager transportmidler om bord i et andet transportmiddel.

the competent authority shall in any event be immediately informed if the qualified person referred to in Anicle 21 is replaced unexpectedly;
de kompetente myndigheder under rettes dog omgående i tilfælde af uforudset ud skiftning af den i artikel 21 omhandlede sag kyndige person;

Within the country-by-country and overall limits referred to in Anicle 4, impon duties other than customs duties,
Inden for de i anikel 4 gældende grænser pr. land og den anførte samlede mængde nedsættes importafgifterne,

economic situation of a region of the Community, the Council may, without prejudice to Anicle 30, and acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, take measures to counteract any deflection of trade.
kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen med forbehold af anikel 30 træffe foranstaltninger til imødegåelse af omlægninger Ì samhandelen.