ARE HOWEVER in Danish translation

• er dog
• er imidlertid
• til gengæld er de
• skal dog
• er derimod

Examples of using Are however in English and their translations into Danish

There are however considerable problems in applying the rules proposed by the Commission to many foods.
Der er imidlertid store problemer med at anvende de af Kommissionen foreslåede regler på mange levnedsmidler.

There are however some months for the which the values are about -300
Der er imidlertid nogle måneder for hvilke værdier er ca.300

The two lovely and charming women are however much in demand as guests of honour at horror,
Til gengæld er de to smukke og charmerende kvinder meget efterspurgte som æresgæster ved horror-,

There are however still five benefits at issue that have not been accepted as having to be exportable.
Der er imidlertid stadig fem ydelser, som ikke er blevet accepteret som ydelser, der skal kunne eksporteres.

Council Regulation No 2377/90 are however still to be amended to allow such use.
Rådets forordning(EØF) nr. 2377/90 skal dog stadig ændres for at give mulighed for en sådan anvendelse.

There are however very few historical images
Der er imidlertid meget få historiske billeder

electric units are however in great demand
gasmotorer og elmotorer er derimod stadig mere populære

You are however to be congratulated on having come through some severe testing,
I skal dog lykønskes med at være kommet gennem nogle svære prøvelser

There are however ways to find out what roles our choices of food have in relationship to health problems.
Der er imidlertid adskillige måder at undersøge, hvilken rolle vores valg af mad har i relation til følgesymptomer.

They are however both as ineffective as the regular symbols as they do not trigger any special features.
De er imidlertid begge så ineffektive som de almindelige symboler, da de ikke udløser nogen specielle funktioner.

There are however also four‘no win' symbols,
Der er imidlertid også fire'no win' symboler, hvor hver af

These figures are however underestimated since they do not include certain refillable lighters which amounted to around 153 million in 1997
Disse tal er imidlertid for lave, da de ikke omfatter visse tændere til genopfyldning, der tegnede sig for omkring 153 mio. enheder i 1997

There are however, exceptions, like the Kindergärten in Germany
Der er imidlertid undtagelser som Kindergärten i Tyskland

There are however further aspects of the uprising in Kyrgyzstan that distinguish it from others of its kind.
Der er imidlertid andre aspekter af opstanden i Kirgisistan, der adskiller den fra andre.

There are however no sufficient clinical data available to draw conclusion about the effectiveness of ciprofloxacin in the treatment of anthrax in humans.
Der er imidlertid ikke tilstrækkelige kliniske data tilgængelige til at drage en konklusion om virkningen af ciprofloxacin til behandling af anthrax hos mennesker.

Mr President, they might have only one language in the House of Commons, there are however a variety of accidents which from time to time cause difficulty with understanding.
Hr. formand, det kan godt være, at de kun har ét sprog i Underhuset, men der er imidlertid en række tilfældigheder, som undertiden vanskeliggør forståelsen.

The figures for interventions known to the Commission in this sector are however given separately for information see footnote Table XB.
De tal for interventioner, som er Kommissionen bekendt inden for denne sektor, er Imidlertid oplyst separat til orientering se fodnoten til tabel XB.

Most of VEGA's events are sold through Billetlugen- there are however a few events, which are sold through BILLETnet as external organizers sometimes use this agency.
De fleste af VEGAs arrangementer sælges via Billetlugen- dog er der enkelte arrangementer, som sælges via BILLETnet, da eksterne arrangører nogle gange benytter dette bureau.

Green Woodpecker Picus viridis The Grey-headed Woodpeckers seen in Finland are often mistakenly identified as Green Woodpeckers, which are however extremely rare here.
De gråspætter, som ses i Finland bliver ofte forvekslet med Grønspætter(Picus viridis), som dog er ekstremt sjældne her.

The main application areas are however the same, but the wind turbine sector is less dominant.
Der er dog tale om de samme hovedanvendelsesområder, blot er vindmøllesektoren mindre dominerende.