ARE PERHAPS in Danish translation

• er måske
• er muligvis
• måske ligger
• er nok

Examples of using Are perhaps in English and their translations into Danish

their social games are perhaps what they're best known for.
deres sociale spil er nok det, de er bedst kendt for.

It is my view that the Member States are perhaps slower to implement common rules of this kind than we realise.
Det er min opfattelse, at medlemslandene måske er mere langsomme med hensyn til at gennemføre disse former for fælles regler, end vi er klar over.

So we feel that we are perhaps rather more in touch with public opinion than all the rest of the Groups in this Parliament.
Vi føler derfor, at vi måske er lidt mere i kontakt med den offentlige mening end resten af grupperne her i Parlamentet.

There then follow two other cases which are perhaps more difficult and more complicated to get to grips with.
Så er der to andre sager, som måske er vanskeligere og mere komplicerede at forholde sig til.

constitutional issues here, which are perhaps more obvious to me,
forfatningsmæssige problemer, som måske er mere åbenlyse for mig i betragtning af,

Equally, we should all in this House recognise that the Roma people of Europe are perhaps the most discriminated against, in some countries to totally unacceptable levels.
Samtidig skal alle i Parlamentet anerkende, at romanibefolkningen i Europa måske er den gruppe, som i nogle lande udsættes for den største forskelsbehandling- i helt uacceptabel grad.

The general point I would make is that Member States are perhaps more careful with their own money than with European money,
Generelt vil jeg sige, at medlemsstaterne måske er mere omhyggelige med deres egne penge end med EU's penge, og den indstilling er

That means that education and prevention are perhaps the best way in which to try to reduce the incidence of the disease,
Det betyder, at uddannelse og prævention måske er den bedste måde at søge at begrænse forekomsten af sygdommen på,

Even if we human beings are perhaps reasonably developed technologically
Selv om vi mennesker måske er rimeligt udviklede teknologisk

This has to do with Russia and it also has to do with other countries that we have been praising here or which are perhaps our older allies.
Det gælder Rusland, og det gælder andre lande, som vi har rost her, eller som måske er gamle allierede.

The Commission can produce these in order to urge the laggards to take a good example from those Member States who are perhaps more advanced.
Kommissionen kan udarbejde disse for at tilskynde efternølerne til at tage ved lære af de medlemsstater, der måske er nået lidt længere.

I think many of the issues dealt with in the Seeber report are perhaps of limited interest to my constituents.
mange af de spørgsmål, der behandles i Seeber-betænkningen, måske er af begrænset interesse for mine vælgere.

I am told that the reference to Macedonia was actually deleted in any case so your concerns are perhaps misplaced.
Jeg har fået oplyst, at henvisningen til Makedonien jo under alle omstændigheder er slettet, hvorfor Deres bekymringer måske er unødvendige.

Punters will also find some more game symbols indicative of Chinese New Year traditions which are perhaps less volatile.
Spillere vil også finde nogle flere spilsymboler fra kinesiske nytårstraditioner, som måske er mindre volatile.

You are perhaps already in progress with an application that needs refactoring- we will be happy to assist with the practical part of the refactoring.
Du står måske allerede nu med en applikation der trænger til refaktorering- så træder vi gerne ind og udfører den praktiske del.

We are perhaps experiencing a fairy tale,
Det er måske nok et eventyr,

However, the key to understanding why the fjords are perhaps the most important symbol of Norway-
Men når fjordene velsagtens er det vigtigste symbol på Norge og samtidig en af landets største attraktioner,

Within each cumulative soul are perhaps as many as thousands of lifetimes of experiencing as male, female
Inden for hver kumulativ sjæl er der måske så mange som tusindvis af livstider oplevet som mandlige,

While you should not avoid these books, they are perhaps better left for later study.
Selvom du ikke bør undgå disse bøger, så er det måske bedre at du studerer dem på et senere tidspunkt.

The protagonists are perhaps the victims of offence,
Hovedpersonerne bliver måske udsat for krænkelser-