BE ABLE TO AVOID in Danish translation

• være i stand til at undgå
• kunne undgå
• kan undgå

Examples of using Be able to avoid in English and their translations into Danish

Schindler wants to help the Jews from the cruel fate that they otherwise would not be able to avoid without him.
Schindler ønsker at hjælpe jøderne fra grusomme skæbne, som de ellers ikke ville være i stand til at undgå uden ham.

Employers must not be able to avoid applying labour law rules by utilising a complex chain of subcontractors.
Arbejdsgivere må ikke kunne undlade at anvende arbejdsretlige regler ved at gøre brug af en kompleks kæde af underleverandører.

because it means that ships will not be able to call at locations where they know they will be able to avoid inspections.
skibe således ikke vil kunne anløbe pladser, hvor de ved, at der vil være mulighed for at undgå inspektioner.

you will be able to avoid unnecessary costs
vil du være i stand til at undgå unødvendige omkostninger

honesty of expression then you will not be able to avoid resenting and envying others when they ask for such freedom themselves.
ærlighed i udtrykket, vil du ikke kunne undgå at komme til at hade og misunde andre, når de beder om lignende friheder for sig selv.

Schindler wants to help the Jews from the cruel fate that they otherwise would not be able to avoid without him.
Schindler senere"skifte side". Schindler ønsker at hjælpe jøderne fra grusomme skæbne, som de ellers ikke ville være i stand til at undgå uden ham.

in the end we will no longer be able to avoid an ethical breach.
vi vil efterfølgende ikke længere kunne undgå et digebrud.

you may be able to avoid inpatient treatment.
du kan være i stand til at undgå døgnbehandling.

Only by remembering how much God has done for each of us will we be able to avoid rejecting the One who can give us eternal life in glory instead of the hell we deserve.
Det er kun ved at huske på, hvor meget Gud har gjort for os hver især, at vi kan undgå at forkaste Den Ene, som kan give os evigt liv i herlighed, frem for det helvede, vi fortjener.

you may practicably be able to avoid the dense, dark areas where the fungus would thrive,
kan du praktisk kunne undgå den tætte, mørke områder, hvor svampen ville trives,

Germany will not be able to avoid it even if she wants to..
Tyskland vil ikke være istand til at undgå den, selvom det skulle ønske det.

you may practicably be able to avoid the dense, dark areas where the fungus would thrive,
kan du praktisk kunne undgå den tætte, mørke områder, hvor svampen ville trives,

If you do your best to study during each of your courses, you may be able to avoid situations in which you have a lot of catching up to do before starting to revise for exams.
Den gode eksamensforberedelse begynder allerede i undervisningsperioden. Hvis du gør dit bedste for at få læst i forbindelse med hvert kursus, kan du måske undgå at der er meget, som du skal have indhentet, inden du kan påbegynde eksamenslæsningen.

since people will eventually not be able to avoid feeling it to be a desecrat ion to use the Christmas festivity as an opportunity for slaughtering plant-life in its prime.
grantræs benyttelse til juletræ til følge, idet man efterhånden ikke kan undgå at komme til at føle det som en vanhelligelse at bruge julehøjtideligheden som grundlag for nedsabling af ungt planteliv.

they will not be able to avoid those same circumstances in a future lifetime,
vil de ikke blive i stand til at undgå de samme omstændigheder i en fremtidig livstid,

honesty of expression then you will not be able to avoid resenting and envying others when they ask for such freedom themselves.
ærlighed i udtrykket, vil du ikke kunne undgå at komme til at hade og misunde andre, når de beder om lignende friheder for sig selv.

also only by strengthening pluralism in this troubled country will we once again be able to avoid a serious crisis there,
også kun ved at styrke pluralismen i dette urolige land vil vi endnu en gang kunne undgå en alvorlig krise dér

Klee A/S has not been able to avoid and whose consequences Brd.
Klee A/S ikke har kunnet undgå og hvis følger Brd.

I was able to avoid the worst of its horrors.
Jeg var i stand til at undgå de værste af dens rædsler.

Thanks to you killing those two… We were able to avoid a blameless war.
Efter du dræbte dem… har vi mulighed for at undgå en meningsløs krig.