BE GRADUALLY in Danish translation

• gradvist blive
• gradvis blive
• efterhånden blive
• være gradvist

Examples of using Be gradually in English and their translations into Danish

Until 21 April 2019, documents belonging to Directive 89/686/EEC will be gradually replaced by documents belonging to Regulation(EU)
Indtil den 21. april 2019 vil dokumenter vedrørende direktiv 89/686/EØF gradvist blive erstattet af dokumenter, der vedrører forordning(EU)

The minimum price for lemons intended for processing in Spain will be gradually aligned with the Community price during the three marketing years from 1990/91 to 1992/93,
Minimumsprisen for citroner bestemt til forarbejdning i Spanien vil gradvis blive tilpasset EF-prlsen over de tre produktionsår fra 1990/91 til 1992/93, idet prisen fastsættes til henholdsvis 150,

auctioning will be gradually introduced as the method of allocating allowances
auktioner vil gradvist blive indført som metode til fordeling af tilskud,

The warmongers will be gradually removed from their positons of authority
Krigsmagerne vil gradvist blive fjernet fra deres magtfulde stillinger,

3 to this Regulation should therefore be gradually supplemented to the extent that such contacts lead to concrete results;
III til denne forordning vil derfor gradvis blive udfyldt i takt med, at disse kontakter foerer til konkrete resultater;

Drotrecogin alfa(activated) that is present in a blood or plasma sample drawn from a patient who is being infused with the drug will be gradually neutralized by endogenous plasma protease inhibitors present in the sample.
Drotrecogin alfa(aktiveret), som forefindes i en blod- eller plasmaprøve udtaget fra en patient, som får lægemidlet, vil gradvist blive neutraliseret af endogene plasmaprotease- inhibitorer, som findes i prøven.

after a while will be gradually included in the diet
efter et stykke tid vil blive gradvist indgår i kosten

some rare patients never entirely recover. The steroids will be gradually reduced over the course of a few months until they are not being used anymore.
selv om nogle sjældne patienter aldrig helt komme sig. De steroider vil blive gradvist reduceret i løbet af et par måneder, indtil de ikke bliver brugt længere.

foremost it means that the dangerous substances will be gradually replaced by safer ones.
fremmest, at de farlige stoffer vil blive gradvist erstattet med sikrere stoffer.

then he will be gradually transferred to the damage(adultery) is larger than the original.
så vil han blive gradvist overført til skade(utroskab) er større end originalen.

the discharge rod should be gradually close to the test sample to a certain distance from the air gap began to have a free discharge hiss.
straks komme i kontakt med udløbsprøveprøven, udløbsstangen skal gradvis være tæt på prøven til en vis afstand fra luftspalte begyndte at have en fri udladningsløft.

will be gradually cured as Earth reaches higher, then higher vibrations in fourth density;
alle andre sygdomme vil efterhånden blive kureret, alt som Jorden stiger i dets vibrationer ind i fjerde dimension; det at rejse

really will be gradually used here on this website,
virkelig vil gradvist blive Bruges her på denne hjemmeside,

will cause the moon to disrupt, and this tidal-gravity explosion will shatter the moon into small particles, which may assemble about the world as rings of matter resembling those of Saturn or may be gradually drawn into the earth as meteors.
Denne tidevands tyngdekraft eksplosion vil sprænge månen til små partikler som enten vil lægge sig som ringe af stof rundt om jorden omtrent som de ligger rundt om Saturn, eller gradvis blive trukket ind i jorden som meteorer.

Whereas the level of price support in the dairy sector will be gradually reduced by 15% in total over three marketing years from 1 July 2005;
Prisstøtten i mejerisektoren vil gradvis blive nedsat med 15% i alt over tre produktionsår fra den 1. juli 2005; denne foranstaltnings virkninger for det interne forbrug og for udførslen af mælk og mejeriprodukter berettiger en

The situation in Israel is gradually sliding towards chaos.
Situationen i Israel er gradvis ved at glide over i kaos.

A new political climate is gradually emerging.
Et nyt politisk klima er gradvist ved at dukke frem.

Basis- Sicherheitsmanoever and are gradually later in mild
Basis- Sicherheitsmanoever og er gradvist senere i milde

Then the egg is gradually developing fetus.
Så ægget er efterhånden fostret.

Nations have been gradually signing on since.
Nationer har været gradvist at underskrive på siden.