BEEN PREVENTED in Danish translation

• været forhindret
• været undgået
• været forebygget

Examples of using Been prevented in English and their translations into Danish

1. الضرر يدفع بقدر الإمكان Kemadharatan could have been prevented can.
1. الضرر يدفع بقدر الإمكان Kemadharatan kunne have været forhindret kan.

With commitment of that kind the traumatic conflict in Georgia last August could probably have been prevented.
Med et sådant engagement ville den traumatiske konflikt i Georgien i august sidste år sandsynligvis have kunnet være undgået.

At no time has any group, or any individual, been prevented from putting down amendments to put their influence into the procedure.
Ingen gruppe, intet menneske har på noget tidspunkt været udelukket fra at stille ændringsforslag for at gøre deres indflydelse på proceduren gældende.

The Commissioner rightly said that the disaster could have been prevented if European regulations had been applied.
Kommissæren siger med rette, at hvis vi havde anvendt de europæiske regler, kunne katastrofen have været undgået.

They will be held responsible for the death of millions of people from diseases that could have been prevented if not for their deliberate decisions.
De vil blive holdt ansvarlige for millioner af menneskers død som følge af sygdomme, der kunne være blevet forhindret, hvis det ikke havde været for deres forsætlige beslutninger.

This situation could have been prevented if Ron G had he been warned that his mother could get very upset
Denne situation kunne have været forhindret, hvis Ron G var han blevet advaret om, at hans mor kunne få meget fortørnet

As we sit here today, there are approximately one million blind children in the world whose loss of sight could have been prevented; one of the most important causes being easily and cheaply treatable eye infections.
Der er i verden i dag ca. en million blinde børn, hvis synstab kunne have været undgået. En af de væsentligste årsager er øjenbetændelser, der let og billigt kan behandles.

While the identity of the attackers remains a mystery, Ukraine's interior ministry has said a second cyberattack has been prevented by confiscating the computers
Mens identiteten af angriberne er stadig et mysterium, Ukraines indenrigsministerium har sagt, en anden cyberattack har været forhindret ved at konfiskere de computere

could have been prevented), highlighted the real
kunne have været undgået), fremhævede den virkelige

for these have led him to sufferings that could have been prevented, or caused other people sufferings that bring him regrets.
agere på følelser for disse har ført dig til lidelser, som kunne have været forebygget eller bragt lidelser for andre, som du angrer.

could very easily have been prevented.
kunne meget nemt have været undgået.

transferring patients might have been prevented by using lifters.
forflytning af patienter, der kunne have været undgået ved at bruge løfteudstyr.

because crises in the employment relationship like these would in many cases have been prevented.
kriser som disse i beskæftigelsesforholdet i mange tilfælde ville have været undgået.

They will be held responsible for the death of millions of people from diseases that could have been prevented if not for their deliberate decisions.
De vil blive holdt ansvarlige for millioner af menneskers død som følge af sygdomme, der kunne være blevet forhindret, hvis det ikke havde været for deres forsætlige beslutninger.

his score card- and thereby Tigers diqqualification would have been prevented.
Tiger indleverede scorekortet- og derved kunne have undgået Tigers diskvalifikation.

these two journalists depicted this in court to look like they had been prevented from escaping.
havde disse journalister i retten fremstillet dette som om de var blevet afskåret fra at slippe væk.

to the public there, the publication of most of my books having been prevented by the methods above described.
udgivelsen af de fleste af mine bøger var blevet forhindret gennem de metoder, jeg lige har beskrevet.

the raids on the Mediterranean coasts and centuries of fear could all have been prevented.
Konstantinopels fald og plyndringstogterne i Middelhavsområdet. Man havde undgået århundreder præget af frygt.

therefore had been prevented from making any substantive
derfor havde været afskåret fra at fremsætte væsentlige

One feels fully justified in saying that the destruction caused by forest fires could have been prevented if certain Member States had developed
Det føles helt berettiget at sige, at den ødelæggelse, som skovbrande forårsager, kunne have været undgået, hvis visse medlemsstater havde udviklet