BIOETHICS in Danish translation

• bioetik
• biomedicin
• bioetikken

Examples of using Bioethics in English and their translations into Danish

abortion and bioethics with the claim that they are part of the acquis communautaire.
abort og bioetik og påstå, at det skulle være omfattet af acquis communautaire.

should be taking place, and I promise, as a penance, to sit through the whole of the debate on biotechnology or bioethics.
jeg lover at gøre bod ved tillige at påhøre hele forhandlingen om bioteknologien eller bioetikken.

Madam President, forgive me for returning to the vote on bioethics but, especially in the presence of Mr Martens, I should like once again to protest on
Fru formand, undskyld, at jeg vender tilbage til afstemningen om biomedicin, men specielt i udvalgsformand Martens nærvær vil jeg på vegne af min gruppe gentage vores indsigelse imod de omstændigheder,

powerful document that has had a tremendous impact on both abstract debates in bioethics and the everyday practice of research.
der har haft en enorm indflydelse på både abstrakte debatter i bioetik og den daglige praksis med forskning.

then move on to the bioethics item.
så behandle punktet biomedicin.

a report that has had a tremendous impact on both abstract debates in bioethics and the everyday practice of research.
der har haft en stor indflydelse på både abstrakte debatter i bioetik og den daglige praksis med forskning.

such as Wharton or the Center for Bioethics.
Wharton eller Center for Bioetik.

again served bioethics and the protection of unborn human life well.
igen har støttet bioetik og beskyttelsen af ufødte menneskeliv.

There are various points in the Council of Europe's draft Bioethics Convention where the possibility is not entirely ruled out that such terrible things might be repeated,
Europarådets udkast til konvention om bioetik udelukker på forskellige punkter ikke lignende grusomheder, og hr. Pelttari har ikke taget hårdt nok fat

The Bioethics Convention is the first international agreement to give a clear definition of the limits of research
Konventionen om bioetik er den første internationale tekst, som klart definerer grænserne for forskning og indgreb på mennesket

the dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine Bioethics Convention.
menneskets værdighed i forbindelse med anvendelsen af biologi og lægevidenskab konvention om bioetik.

on behalf of the Union for Europe Group, I too should like to congratulate Mr Pelttari on his work in conjunction with this report on the Bioethics Convention.
også jeg vil på Gruppen Union for Europas vegne sige hr. Pelttari tak for hans indsats med udarbejdelsen af denne betænkning om konventionen om bioetik.

At international level, as has been said, a number of conventions, from the 1946 Nuremberg Code to the 1996 European Convention on Bioethics, have already banned any useless genetic manipulation that conflicts with our concept of the human being,
På internationalt plan er det allerede i mange konventioner lige fra Nürenberg-konventionen fra 1946 til den europæiske konvention om bioetik fra 1996 blevet forbudt at gennemføre overflødige manipulationer, der strider mod den opfattelse, man har af mennesket,

difficult issue is to set up a temporary parliamentary committee on bioethics to give us the basis for a substantiated,
vanskeligt spørgsmål, er at oprette et midlertidigt udvalg om bioetik under Europa-Parlamentet for at skaffe os forudsætningerne for en dokumenteret

My fellow Members will have noted the breadth of the debate stirred up by Article 6 on bioethics, in relation to which the compromise amendment tabled by the Committee on Industry,
Parlamentsmedlemmerne bemærkede sikkert, at artikel 6 om bioetikken gav anledning til en meget bred debat, hvor det såkaldte kompromisforslag fra Udvalget om Industri, Forskning

As far as bioethics is concerned, I urge support for the proposal
Hvad bioetikken angår, plæderer jeg for at følge forslaget fra Udvalget om Industripolitik,

With regard to bioethics, international legislation declares itself in favour of the patenting of human
Med hensyn til bioetikken udtaler den internationale lovgivning sig til fordel for patenter på gener til mennesker

it appears from the draft text that the Bioethics Steering Committee has wasted this opportunity, since the provisions
teksten fremgår det imidlertid, at styringskomiteen for bioetik har forspildt denne chance. På væsentlige punkter som beskyttelse af personer,

Mr White's amendment on bioethics was taken from a different subject matter,
Hr. Whites ændringsforslag om bioetik er blevet vedtaget på en anden måde,

with regard to the application of biology and medicine Bioethics Convention.
anvendelsen af biologi og lægevidenskab konvention om bioetik.