BOATBUILDER in Danish translation

• bådebygger
• bådebyggeren

Examples of using Boatbuilder in English and their translations into Danish

The boatbuilder becomes both designer
Bådebyggeren er selv designeren

This unique episode was all the more engrossing because he was at this time still the carpenter of Nazareth, the boatbuilder of Capernaum, the scribe of Damascus;
Denne unikke tidsperiode var så meget mere spændende, fordi han stadig var tømreren fra Nazaret, bådebyggeren fra Kapernaum, den skriftlærde fra Damaskus;

During the building process the boatbuilder found some unusual and unidentifiable axe marks on a biti.
havgående fragtskib fra Vestnorge. Under byggeriet finder bådebyggerne nogle særlige og ukendte øksespor på en bite.

The boatbuilders are constructing a Viking ship using replica Viking tools.
Bådebyggerne bygger et vikingeskibs med værktøj, som det vikingerne brugte.

The boatbuilders will be replacing some of the planks and frames.
Bådebyggerne udskifter nogle af bordplankerne og spanterne.

Help the boatbuilders at the boatbuilding site.
Hjælp bådebyggerne på værftspladsen.

As always, the humour amongst the boatbuilders was high.
Som altid er humøret højt blandt bådebyggerne.

Twelve years later, in 2010, the boatbuilders lay the keel for yet another reconstruction.
År senere, i 2010, lagde bådebyggerne kølen til endnu en rekonstruktion.

For the first time, the boatbuilders will build the same boat two years in a row.
Og for første gang skal bådebyggerne bygge den samme båd to år i træk.

Boatbuilders Morten Møller
Bådebyggerne Morten Møller

At the boatyard, the boatbuilders are working on repairing the Viking ship,'Roar Ege' and the Nordland boat,'Rana', using copies of original tools and working with original methods.
På bådeværftet arbejder bådebyggerne på reparationen af vikingeskibet'Roar Ege' og nordlandbåden'Rana' med kopier af det originale værktøj og efter de originale metoder.

It is a challenge for the boatbuilders to get the strakes neatly round into the stern.
Det er en udfordring for bådebyggerne at få bordene pænt rundt, ind til agterstævnen.

Building Ottar made the boatbuilders more interested in exploring the cutting techniques
Byggeriet af Ottar gjorde bådebyggerne mere opmærksomme på at udforske huggeteknikker

During the building process the boatbuilders examined how many resources such as wood,
Under byggeriet undersøgte bådebyggerne, hvor mange ressourcer i form af træ,

As something special, the boatbuilders are inviting visitors to the Museum to try their own hand at this ancient craft.
Som noget helt særligt, inviterer bådebyggerne museets gæster til at prøve kræfter med det gamle håndværk.

Once the stems were raised, the boatbuilders could begin focusing on the next phase: plank production.
Så snart stævnene var rejst, kunne bådebyggerne koncentrere sig om at nå den næste fase: Fremstilling af planker.

more prompted the boatbuilders to re-examine the original find material to see what scope there was for reinterpretation of the boats form.
foranledigede bådebyggerne til at undersøge den originale fund materiale igen, for at finde ud af, hvilket råderum der var for en genfortolkning af bådens form.

the blacksmith works in close co-operation with the boatbuilders when producing the rivets
arbejder smeden i tæt samarbejde med bådebyggerne, når han skal fremstille de nagler

was different from any technique that the boatbuilders had previously used.
forskellig fra de teknikker bådebyggerne hidtil havde brugt.

The building work has been moved indoors to the boatyard and the boatbuilders are working on the last strake.
Her er byggeriet flyttet indendøre på værftet og bådebyggerne er igang med den sidste bordgang.