CANST in Danish translation

• du kan
• formår

Examples of using Canst in English and their translations into Danish

the well is polluted, and thou canst no longer remain with me.
er brønden uren, og du kan ikke blive længere hos mig.

It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
Højere er den end Himlen hvad kan du? Dybere end Dødsriget- hvad ved du?.

Where I go thou canst not follow me now, but thou shalt follow me after.37
hvor jeg gaaer hen, kan du ikke nu følge mig.37 Peter siger til ham:

Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now;
Jesus svarede ham:"Hvor jeg går hen, kan du ikke nu følge mig,

Jesus answered: Whither I go, thou canst not follow me now;
Jesus svarede ham:"Hvor jeg går hen, kan du ikke nu følge mig,

beats with outrageous beating, thou canst not strike it thus to make it still.
som udtrykker dig i tegn. Når dit stakkels hjerte banker, kan du ikke stilne det med vold.

said to the cock,"Thou canst just harness thyself to it.
satte hønen sig i den og sagde til hanen:"Kan du så spænde dig for vognen.

Jesus answered him, Where I go thou canst not follow me now,
hvor går du hen?" Jesus svarede ham:"Hvor jeg går hen, kan du ikke nu følge mig,

Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now;
hvor går du hen?" Jesus svarede ham:"Hvor jeg går hen, kan du ikke nu følge mig,

If, in thy wisdom, thou canst give no help,
Hvis der i din visdom, kan Du giver ingen hjælp,

And she said unto him, How canst thou say,
Da sagde hun til ham:"Hvor kan du sige, du elsker mig,

Canst thou hold up thy heavy eyes awhile,
Kunne du holde de tunge øjne åbne lidt

whereof thou canst not be healed.
med Bylder, Skab og Skurv, der ikke kan læges.

thou canst make me clean.
sagde til ham: dersom du vil, kan du rense mig.

how they have laid them waste: and canst thou alone be delivered?
hvad Assyrerkongerne har gjort ved alle Lande, hvorledes de har lagt Band på dem- og du skulde kunne undslippe!

where no daylight entered, and said,"Hairy animal, there canst thou live and sleep.
hvor der ikke trængte en solstråle ind, og sagde:"Der kan du bo, lille rovdyr.

O'Alí-Akbar, thank thy Lord for this Tablet whence thou canst breathe the fragrance of My meekness,
O'Ali-Akbar, tak Din Herre for denne epistel hvorfra du kan indånde duften af Min mildhed og vide, hvad der er overgået Os på Guds vej,

how thou canst not bear them which are evil:
dit Arbejde og din Udholdenhed, og at du ikke kan fordrage de onde; og du prøvede dem,

to destroy him: but if thou canst do anything, have compassion on us, and help us.23And Jesus said unto him, If thou canst!
i Vand for at ødelægge ham; men om du formår noget, da forbarm dig over os, og hjælp os!"23Men Jesus sagde til ham:"Om du formår!

And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon,
Samt alt det Sølv og Guld som du kan finde i hele Babels Land,