CERCAS in Danish translation

• cercas

Examples of using Cercas in English and their translations into Danish

Secondly, Mr Cercas is proposing that we amend- I would like to be able to speak,
For det andet foreslår hr. Cercas, at vi ændrer- jeg vil gerne have lov til at tale, ellers er det

Mr President, Mr Cercas Alonso has drafted a quite excellent report.
Hr. formand, hr. Cercas Alonso har udarbejdet en virkelig udmærket betænkning.

Madam President, Mr Cercas, working time is an extremely sensitive issue.
Fru formand, hr. Cercas, arbejdstid er et meget følsomt emne.

as Mr Cercas pointed out, threatens the principle of social cohesion.
som hr. Cercas påpegede, imidlertid princippet om social samhørighed.

But, Mr Cercas, we have now been discussing this for a year.
Men vi har nu drøftet dette i et år, hr. Cercas.

as does Mr Cercas.
det samme gør hr. Cercas.

I congratulate my colleague Alejandro Cercas on his report.
Jeg vil gerne lykønske min kollega, Alejandro Cercas, med hans betænkning.

I congratulate my colleague Mr Cercas on his excellent report.
Jeg komplimenterer min kollega, hr. Cercas, for hans udmærkede betænkning.

Question No 13 by Alejandro Cercas H-0296/02.
Spørgsmål nr. 13 af Alejandro Cercas H-0296/02.

Thank you, therefore, to rapporteur Cercas and all of you for voting as you did,
Tak derfor til ordfører Cercas og Dem alle, fordi De stemte, som De gjorde,

Mr Cercas, since the organisation of working time is a crucial issue in the everyday lives of the citizens of Europe.
hr. Cercas, holdning, da tilrettelæggelsen af arbejdstiden er et meget vigtigt spørgsmål i de europæiske borgeres dagligdag.

As my colleague Mr Cercas put it, we are giving them a chance to rectify a poor decision.
Som min kollega hr. Cercas sagde, giver vi dem en mulighed for at rette op på en dårlig beslutning.

Mr Cercas questioned if we need to debate this matter,
Hr. Cercas spørger, om vi er nødt til at drøfte dette spørgsmål,

Mr Cercas, the truth is that it has to be a collective effort by the Commission, Parliament and the Member States.
der skal ydes en fælles indsats af Kommissionen, Parlamentet og medlemsstaterne, hr. Cercas.

In writing.-(FR) I voted in favour of the own-initiative report by my Spanish colleague Alejandro Cercas(PSE, ES) on the implementation of social legislation relating to road transport.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for denne initiativbetænkning fra min spanske kollega, Alejandro Cercas(PSE, ES) om gennemførelse af sociallovgivningen for vejtransport.

I believe Mr Cercas has done just that.
det er netop det, hr. Cercas har gjort.

particularly Ms Mathieu and Mr Cercas.
navnlig fru Mathieu og hr. Cercas.

It is without any hesitation whatsoever that I endorse the text presented by Mr Cercas.
Jeg støtter uden nogen som helst tøven det forslag, som er stillet af hr. Cercas.

the text of which was coordinated in Parliament by Mr Cercas.
der var koordineret i Parlamentet af hr. Cercas.

but Mr Cercas rejected that.
men hr. Cercas afviste dette.