CIF in Danish translation

• cif
• frit

Examples of using Cif in English and their translations into Danish

The Commission also compared Russian import prices, as extracted from the replies to the questionnaires(cif basis) to the prices charged by the Community industry for the same product ex-works basis.
Kommissionen sammenlignede også russiske importpriser på baggrund af de besvarede spørgeskemaer(cif-priser) med EF-erhvervsgrenens priser for samme vare ab fabrik.

are adjusted where necessary to cif Community frontier.
nødvendigt var justeret til cif-priser, Fællesskabets grænse.

On the basis of the above, the proposed definitive duty rate, expressed as a percentage of the cif Community border price,
På grundlag af ovenstående fastsættes den endelige toldsats i procent af prisen cif, frit Fællesskabets grænse,

are now as follows expressed as a percentage on the cif import price at the Community border.
er nu følgende udtrykt i procent af importprisen cif, frit Fællesskabets grænse.

expressed as a percentage of the cif Community border price, before duty, are as follows.
udtrykt i procent af cif-prisen, EF's grænse, ufortoldet.

The difference was then expressed as a percentage of the exporting producers' export prices on a cif Community frontier level.
Forskellen blev derefter udtrykt i procent af de eksporterende producenters eksportpriser, cif, frit Fællesskabets grænse.

On the basis of the above, the proposed definitive duty rates, expressed as a percentage of the cif Community border price, customs duty unpaid.
På grundlag af ovenstående fastsættes den endelige told til følgende udtrykt i procent af prisen cif, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.

On the basis of the above, the definitive duty rates, expressed as a percentage of the cif Community border price,
På grundlag af ovenstående udgør den endelige told udtrykt i procent af prisen, cif Fællesskabets grænse,

For this analysis, the cif prices of the exporting producers have been duly adjusted to a Community frontier ex quay custom duty paid level(DEQ)
Til analysen var det nødvendigt at justere de eksporterende producenters priser til et niveau frit Fællesskabets grænse, leveret ab kaj, told betalt

However, it would not be appropriate to set the threshold below the normal value established in the previous investigation(adjusted to a cif Community frontier basis)
Det vil imidlertid ikke være hensigtsmæssigt at fastsætte en tærskel under den normale værdi, der fastsattes i forbindelse med den tidligere undersøgelse(justeret til cif Fællesskabets grænse),

The cif Community border prices used were based on the prices declared by the cooperating US exporter/trader Cometals
Priserne frit Fællesskabets grænse blev fastsat på grundlag af de priser, som den samarbejdsvillige amerikanske eksportør/forhandler Cometals havde angivet,

A minimum purchase price of standard quality raw sugar(cif, free out of European ports of the Community)
Der anvendes en minimumsindkøbspris på råsukker af standardkvalitet(cif, frit ab europæiske havne i Fællesskabet), der skal betales

Finally, the Community industry claimed that any price undertaking should stipulate both an ex-works and a cif frontier level in order for all normal costs between ex-works and cif frontier to be accounted for.
Endelig hævdede EF-erhvervsgrenen, at ethvert pristilsagn bør angive værdien både ab fabrik og cif ved grænsen, således at der tages højde for alle almindelige omkostninger mellem ab fabrik og cif ved grænsen.

In the case of prior surveillance, details of the sums of money(calculated on the basis of cif prices) and quantities of goods in respect of which import documents were issued or endorsed during the preceding period;
Ved forudgaaende tilsyn: de maengder og de paa grundlag af cifpriserne beregnede beloeb, for hvilke der i den foregaaende periode er udstedt eller paategnet importdokumenter.

that the applicant is obliged to report detailed costs associated with its exports when made at a different level i.e. cif, fob, etc.
ansøgeren er forpligtet til at angive detaljerede oplysninger om omkostninger i forbindelse med eksporten på et senere niveau dvs. cif, fob osv.

In the beginning of the 1980s the EC ran a(non-adjusted) deficit(Imports cif; exports fob)
I begyndelsen af 1980erne havde Fællesskabet generelt et(ikke-juste-ret) underskud(import i cif-priser, eksport i fob-priser),

a price determined on the offer price shall be substituted for the cif price in respect of the imports in question only.
hvor denne pris ligger lavere end de internationale noteringer, erstattes cif-prisen af en pris fastsat i forhold til udbudsprisen, dog kun for de paagaeldende indfoersler.

in the calculation of the cif Community frontier value,
Kommissionen ved beregningen af cif-værdien, Fællesskabets grænse,

The Commission shall fix an export levy for olive oil falling within subheading 15.07 A of the Common Customs Tariff where the difference between the cif price and the price recorded on the Community market is such as to encourage exportation on a scale likely to disturb the Community or the world market.
Kommissionen fastsaetter eksportafgifter for olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A i den faelles toldtarif, naar der er risiko for, at forskellen mellem cif-prisen og den pris, der konstateres paa faellesskabsmarkedet giver anledning til udfoersler, der kan forstyrre faellesskabsmarkedet eller verdensmarkedet.

as mentioned above, the Commission, in the calculation of the cif Community frontier value,
Kommissionen som ovenfor nævnt ved beregningen af cif-værdien, Fællesskabets grænse,