CLAUSIUS in Danish translation

• clausius

Examples of using Clausius in English and their translations into Danish

Gibbs wrote(see for example):… in the memoir of Clausius… the science of thermodynamics came into existence.
Gibbs skrev(se for eksempel):… i memoir af Clausius… videnskaben om termodynamik trådte i eksistens.

We must not give the impression that Clausius' work was not of outstanding importance for it most certainly was.
Vi må ikke give indtryk af, at Clausius' arbejde blev ikke af fremtrædende betydning for det helt sikkert var.

It was certainly an excellent place for Clausius to push forward his ideas surrounded by other excellent mathematicians and physicists.
Det var bestemt et udmærket sted for Clausius at sætte skub i hans idéer omgivet af andre fremragende matematikere og fysikere.

For example Kim in writes:… our purpose is to make sense of what Clausius did in this long endeavour.
For eksempel Kim i skriver:… vores formål er at gøre følelse af, hvad Clausius gjorde i denne lange bestræbelser.

was of great significance although Clausius did not give it a name.
var af stor betydning, selv om Clausius ikke give den et navn.

Clausius stated that the British were trying to claim more than they deserved for the theory of heat which, Clausius said, he alone was the discoverer.
Clausius erklærede, at den britiske forsøgte at kræve mere, end de fortjente for teorien af varme, som Clausius sagde, at han alene var Discoverer.

This work of Clapeyron had important influences on Thomson and Clausius when its importance for the second law of thermodynamics became apparent.
Dette arbejde Clapeyron havde vigtige indflydelser på Thomson og Clausius når dets betydning for den anden lov om termodynamik blev synligt.

Clausius deliberately made choices in setting up the equations
Clausius bevidst fremstillet valg i oprettelsen af ligninger,

However Clausius then published an article in 1868 stating that not only did von Mayer have priority but so did the German nation.
Men Clausius derefter offentliggjort en artikel i 1868 erklærede, at ikke blot von Mayer har prioritet, men det gjorde den tyske nation.

In the meantime, Rudolf Julius Emmanuel Clausius reconciled the two principles,
I mellemtiden Rudolf Julius Emmanuel Clausius forenes de to principper,

To understand the significance of Clausius' paper we should say a few words about the theory of heat which existed at this time.
For at forstå betydningen af Clausius' papiret bør vi sige et par ord om teorien af varme, der eksisterede på dette tidspunkt.

The first was a series of articles on Maxwell 's theory of electrodynamics and the work of Clausius which Betti asked him to write.
Den første var en række artikler om Maxwell's teori om elektrodynamik og arbejdet i Clausius som Betti bad ham om at skrive.

Both Rankine and Clausius approached the second law of thermodynamics from the point of view of the transformation from one kind of energy to the other.
Begge Rankine og Clausius nærmede sig den anden lov om termodynamik fra synspunktet om den forvandling fra en form for energi til den anden.

Another bitter dispute was with Clausius and Tyndall. Tait was patriotic to the extent that he would let such considerations prejudice his view of science.
En anden bitter tvist var med Clausius og Tyndall. Tait var patriotisk i det omfang, at han ville lade sådanne overvejelser berører hans opfattelse af videnskab.

fully recognised Clausius' contribution, so he had little grounds for the complaint.
anerkendes fuldt ud Clausius' bidrag, så han havde lidt begrundelse for klagen.

Clausius was a German patriot
Clausius var en tysk patriot,

However, in his 1850 paper, Clausius states clearly that the assumptions of the caloric theory are false
Men i hans 1850 papir, Clausius hedder det klart, at antagelser i caloric teori er falske, og han giver to

On 29 August 1855 Clausius was appointed to the Chair of Mathematical Physics at the Polytechnikum in Zurich
Den 29 august 1855 Clausius blev udnævnt til formand for Matematisk fysik ved Polytechnikum i Zürich og på samme tid

Robert Clausius, wrote that at school:… all intimate with him learnt to esteem his reliability
Robert Clausius, skrev, at der på skolen:… alle intim med ham lært at agtelse hans pålidelighed

This early work by Clausius was aimed at explaining the blue colour of the sky,
Denne tidlige arbejde ved Clausius havde til formål at forklare den blå farve i himlen,