Examples of using Commis in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
So far, the Commis sion has initiated an in-depth enquiry into just one case Deutsche Postitrans-o-flex 4.
Kommissionen har hidtil kun iværksat tilbundsgående undersøgelser i en enkelt sag Deutsche Post/Trans-o-flex 4.Parliament resolution on the Commis sion communication entitled'Benchmarking:
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse med titlen»Benchmarking af konkurrenceevnen- iværksættelse af en foranstaltning,Parliament resolution on the Commis sion communication entitled'Agenda 2000: The 2000-06 financial framework for the Union and the future financing system'-* point II.3.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse»Agenda 2000- Et udvidet og styrket EU«-* punkt 11.2.Again in answer to a Written Question, No 603/80, from the honourable Member for West Yorkshire, the Commis sion said.
Kommissionen sagde endvidere igen i sit svar på skriftlig forespørgsel nr. 603/80 fra det ærede medlem fra West Yorkshire.Parliament resolution on the Commis sion communication'The future of relations be tween the European Union
Europa Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse»Den Europæiske Union og Rusland: De fremtidige forbindelser«Parliament resolution on the Commis sion's White Paper on sectors
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens hvidbog om sektorer og aktiviteter,I hope that the Commis sion will continue to maintain this pace of improving safety at sea.
Jeg håber, at Kommissionen fortsat vil opretholde dette niveau for forbedring af sikkerhed til søs.Parliament resolution on the Commis sion communication to the Council on the expiry of the ECSC Treaty- financial activ ities.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse til Rådet om EKSF-traktatens udløb- Finansiel virksomhed.In fact the application is against Dedsion No 79/187 of the Commis sion which is dated 30 January 1979.
Sagen[angår] Kommissionens beslutning 79/187, som er dateret den 30. januar 1979.The Commis sion must do something about this
Her må Kommissionen gøre noget og sige,Parliament resolution on the Commis sion report on the evaluation of the third Com munity action programme to assist people with disabilities Helios II.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens beretning om evalueringen af Fælles skabets tredje handlingsprogram til fordel for han dicappede Helios II.In 1989 the Commis sion authorized the award to Kimberly of a regional planning grant amounting to FF 120 million.
I 1989 godkendte Kommissionen, at Kimberly tildeltes en landplanlægningspræmie(PAT) på 120 mio. francs.Reference: Fifth annual report from the Commis sion on the implementation of the PHARE pro gramme in 1994: Bull.
Reference: Kommissionens femte årsrapport om gennemførelsen af PHARE-programmet i 1994- Bull. 7/8-1995, punkt 1.4.65.Against this background the Commis sion has just published the second edi tion of its comprehensive guide to intelligent shopping.
På den baggrund har Kommissionen netop udsendt anden udgave af sin omfattende håndbog om intelligent shopping.Parliament resolution on the Commis sion communication on the development of short sea shipping in Europe- prospects and challenges.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om udviklingen inden for short sea shipping i Europa- perspektiver og udfordringer.Parliament resolution on the Commis sion communication on the inclusion of respect for democratic principles
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse om, hvorledes overholdelsen af de demokratiske principperThe Commis sion has strengthened its anti fraud unit,
Kommissionen har styrket sin enhed til bekæmpelse af bedrageri,Paragraph 1 talks about the serious failings of the Council and Commis sion■- which is exactly what I was saying.
Punkt 1 omhandler Rådets og Kommissionens alvor lige svagheder- hvilket netop er, hvad jeg sagde.Parliament resolution on the Commis sion report on the evaluation of the Community Action Plan to Assist Tourism 1993-1995.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens rapport om evalueringen af EF-hand-lingsplanen for turisme 1993-1995.Parliament resolution on the Commis sion communication on the universal service for telecommunications in the perspective of a fully-liberalized environment.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om det almene tjenesteudbud for telekommunikation i perspektivet af et fuldt liberaliseret marked.
