DEFINING MOMENT in Danish translation

• afgørende øjeblik
• definerende øjeblik

Examples of using Defining moment in English and their translations into Danish

this must become a defining moment in our relations with Turkey.
dette skal blive et afgørende øjeblik for vores forbindelser med Tyrkiet.

The events of 1948 were a defining moment for the Middle East,
Handlingerne i 1948 var definerende øjeblikke for Mellem Østen,

You hope for that defining moment… when the world is on the brink… that you will make that right decision.
Man håber på det afgørende øjeblik, hvor man må træffe rette beslutning.

Summary: It was the defining moment of the 20th Century- the scientific,
Oversigt: Det var det afgørende øjeblik af det 20 Århundrede, den videnskabelige,

The defining moment of the 21st century is burned into America's collective consciousness:
Det definerende øjeblik for det 21. århundrede er brændt ind i USA's kollektive bevidsthed:

Cardiff will be the defining moment of the new UK presidency.
Cardiff vil blive det afgørende tidspunkt for det nye britiske formandskab.

The past 10 days have been a watershed, a defining moment for the peace process.
De sidste ti dage har været skelsættende, en tid, der har defineret betingelserne for fredsprocessen.

it's the defining moment in Caesar's career.
det er det afgørende øjeblik i Cæsars karriere.

Mr President, the Irish referendum on the Treaty of Nice is taking place at a defining moment in our relationship with the European Union.
Hr. formand, den irske folkeafstemning om Nice-traktaten finder sted på et afgørende tidspunkt af vores forhold til EU.

At the pinnacle of his success, a defining moment led to a dramatic turn in his life once more
På højdepunktet af sin succes førte et afgørende øjeblik til endnu en dramatisk drejning i hans liv, og han chokerede både venner

allows students to choose and focus on a defining moment for the climax.
giver eleverne mulighed for at vælge og fokusere på et afgørende øjeblik for klimaks.

The defining moment for me in this House was when we had the French say'no',
Det afgørende øjeblik for mig her i Parlamentet var, da franskmændene sagde"nej", nederlænderne sagde"nej"

Experience Lara Croft's defining moment as she becomes the Tomb Raider.
Oplev Lara Crofts definerende øjeblik, da hun bliver The Tomb Raider.

Experience Lara Croft's defining moment as she becomes the Tomb Raider.
Oplev Lara Crofts definerende øjeblik, da hun bliver The Tomb Raider.

meaning that I had to learn public financial management from the bottom up. This has been crucial for my career development. Another defining moment was when I was later given responsibility for the digitization of municipal services at a time when we were leading in the field.
dvs. at lære offentlig økonomistyring fra bunden, hvilket har været helt afgørende for min videre færd. Et andet definerende øjeblik var, da jeg senere fik ansvar for digitalisering af kommunale serviceydelser på et tidspunkt, hvor vi var absolut førende i verden på området.

and be the defining moment of the 2012 WSOP.
og være den afgørende øjeblik af 2012-WSOP.

As a bonus, you get an overview of some defining moments in world history.
Som en bonus får du et overblik over nogle afgørende øjeblikke i verdenshistorien.

I feel like this could be one of those… defining moments of my life, or something, you know?
Det kan godt blive et af de der… afgørende øjeblikke i mit liv, hvis du forstår mig?

you get an overview of some defining moments in world history.
Som en bonus får du et overblik over nogle afgørende øjeblikke i verdenshistorien.

As if we have no say in, let alone culpability for, the defining moments in our lives.
Som om vi ikke hverken har indflydelse på, eller ansvar for… de skelsættende øjeblikke i vores liv.