DEMARCATION in Danish translation

• afgrænsning
• grænsedragning
• afgrænsningen
• om salgsdistrikter
• afgraensning
• demarkationen

Examples of using Demarcation in English and their translations into Danish

The demarcation of the Danish regional development areas was approved by the Commission up to and including the end of 1986.
Afgrænsningen af de danske egnsudviklingsområder er af kommissionen godkendt til og med udgangen af 1986.

Pursuant to Article 9(3)(b)(ii) of Directive 91/492/EEC the demarcation of the production areas from which marine gastropods may be harvested and imported should be laid down.
I henhold til artikel 9, stk. 3, litra b, nr. ii, i direktiv 91/492/EØF bør afgrænsningen af de produktionsområder, hvorfra der kan høstes og eksporteres havsnegle, fastlægges nærmere.

Firstly we need to be more precise on a number of concepts or the demarcation between some of them.
For det første skal vi være mere præcise vedrørende en række begreber eller afgrænsningen mellem nogle af dem.

over entire face and down neck to ensure there are no lines of demarcation.
ned ad nakken til at sørge for der er ingen linjer af afgrænsningen.

Looking purely at the demarcation of an individual sector,
Der synes at være en almindelig tendens til, når man alene ser på afgrænsningen af en enkelt sektor,

The boundaries between the rooms can be created using an unusual ceiling architecture, building various geometric shapes or lines of demarcation.
Grænserne mellem værelserne kan oprettes ved hjælp af en usædvanlig loft arkitektur bygge forskellige geometriske former eller linjer af afgrænsningen.

I believe that the demarcation of borders and the conclusion of a readmission agreement are preconditions for the signing of a visa facilitation agreement.
Jeg mener, at fastlæggelsen af grænserne og indgåelsen af en tilbagetagelsesaftale er forudsætninger for underskrivelse af en aftale om lettelse af visumreglerne.

In addition, the problems of demarcation between authoritieswould be very difficult to solve, entailing the risk of'forum shopping.
Desuden ville det være særdeles vanskeligt at løse problemerne med afgrænsning af kompetencen mellem de forskellige myndigheder og indebære en risiko for»forumshopping«.

Regarding the demarcation which the Commissioner would like to introduce between civil
Med hensyn til den afgrænsning, som kommissæren vil gennemføre mellem den civile

There is no demarcation between those just as there is none between the densities themselves,
Der er ingen skillelinje mellem dem, ligesom der ingen er mellem tæthedsgraderne selv,

Demarcation of the zones must take account of geographical,
Ved afgrænsningen af distrikter og områder skal der tages hensyn til de geografiske,

Slovenia and Croatia have recently reached agreement on the demarcation of the common border.
Slovenien og Kroatien har for nylig indgået en aftale om afmærkning af den fælles grænse.

Naturally, this applies to the financial issues as well as demarcation of the assisted areas.
Dette gælder naturligvis såvel for de finansielle spørgsmål som for afgrænsningen af de støtteberettigede områder.

The management can move staff as required to achieve an extremely flexible mode of production, without running into demarcation problems, as often happens in some more traditional situations.
Ledelsen kan flytte personalet som nødvendigt til opnå else af en yderst fleksibel produktionsmetode uden at komme op imod demarkationsproblemer, som tilfældet ofte er i mere traditionelle situationer.

that before we could unite, lines of demarcation must be drawn.
forud for udgivelsen af bladet, at før vi kunne samle os, måtte vi afgrænse os fra hinanden.

the camping pitches provide ample privacy, despite the lack of demarcation.
byder pladserne på tilstrækkeligt privatliv på trods af den manglende afgrænsning.

Should a Member State, pursuant to paragraph 1, choose to establish production regions the demarcation of which does not correspond to that of regional base areas,
Hvis en medlemsstat i medfør af stk. 1 vælger at fastlægge produktionsregioner, hvis afgrænsning ikke svarer til afgrænsningen af de regionale basisarealer,

The large broken-off piece in the rune band is also imprecise in its demarcation as in the 1869-71 drawing,
Den store afsprængning i runebåndet er ligeledes upræcis i sin afgrænsning ligesom på tegningen fra 1869-71, men det er tydeligt,

that time is running out for the U.S. Therefore, he demands immediate demarcation between Israel and Palestine in order to win the Muslims.
tiden er ved at løbe fra USA. Derfor forlanger han omgående grænsedragning mellem Israel og Palæstina for at vinde muslimerne.

A demarcation agreement duly notified pursuant to Article 103(3)
En aftale om salgsdistrikter, der er behørigt anmeldt i henhold til§ 103, stk. 3