DID NOT REQUIRE in Danish translation

• ikke krævede
• ikke kræver

Examples of using Did not require in English and their translations into Danish

This is simply because FaceTime did not require 50% of the total bandwidth,
Dette er kun fordi FaceTime ikke behøver 50% af hele båndbredden,

Secondly, in view of Its title, Article 111 did not require an institution which had paid sums in excess to turn to other institutions to recover the amount overpaid.
I anden række henviste Domstolen til, at artikel 111 ifølge ordlyden ikke pålægger den institution, der har udbetalt for meget, at tilbagesøge beløbet gennem andre institutioner.

one patient did not require any form of ventilator support 1 patient required nocturnal non-invasive ventilation.
kun en af patienterne krævede nogen form for ventilatorstøtte 1 patient krævede ikke- invasiv ventilation om natten.

Root puppeteer from alcoholism is very popular among the population due to the fact that did not require the consent of the patient in the treatment of this disease.
Rod dukkefører fra alkoholisme er meget populær blandt befolkningen på grund af det faktum, der ikke kræver samtykke fra patienten i behandlingen af denne sygdom.

These adverse reactions were self-limiting within one or two days and did not require additional treatment.
Disse bivirkninger gik over af sig selv inden for en eller to dage og krævede ingen yderligere behandling.

were undelivered and did not require alternative tocolysis within 7 days of starting treatment.
alternativ tocolyse var påkrævet inden for 7 dage fra iværksættelsen af behandlingen.

More than 50% of those patients reaching the target BP on the FDC within 4 weeks did not require a combination.
Mere end 50% af de patienter, der nåede målblodtrykket med fastdosiskombinationen inden for fire uger, havde ikke behov for en kombinationsbehandling.

resolved without medical intervention and did not require any changes in the Avastin treatment regimen.
ophørte uden behandling, og som ikke krævede ændringer i Avastin- behandlingen.

were undelivered and did not require alternative tocolysis within 7 days of starting treatment.
var uforløste og ikke krævede alternativ tocolyse indenfor 7 dage fra iværksættelsen af behandlingen.

whose recognition did not require any legislative implementation.
en ret, som ikke krævede nogen juridisk gennemførelsesprocedure.

In these circumstances I maintain my view that a transaction such as that in 2000 gave rise to no material contractual amendment and thus did not require an award procedure to be conducted.
Under disse omstændigheder er det fortsat min opfattelse, at forhold som dem, der indtrådte i 2000, ikke bevirkede en væsentlig ændring af kontrakten og følgelig ikke krævede en udbudsprocedure.

were isolated occurrences and did not require alteration or interruption of Vectibix administration.
var isolerede forekomster og krævede ikke nogen ændring i eller afbrydelse af behandlingen med Vectibix.

of limited duration and did not require discontinuation of treatment.
af begrænset varighed og krævede ikke afbrydelse af behand- lingen.

You would probably be happier pursuing a spiritual path which did not require too much abject humility,
Du vil formodentlig blive lykkeligere ved at følge en spirituel vej, der ikke afkræver dig alt for megen krybende underkastelse,

The Sermon on the Mount made no threats; it did not require that the transgressor be“stoned to death” or“hanged on a tree,” or offer absolution for non-observance at the price of washing the hands in the blood of a heifer.
Bjergprædikenen fremsatte ingen trusler. Den forlangte ikke, at synderen skulle"stenes til døde" eller"hænges i et træ" eller gøre bod for ulydighed ved at vaske hænder i kvieblod.

In the light of that situation, the Court considered that Article 13 of the Protocol did not require Member States to grant officials
På dette grundlag fastslog Domstolen, at protokollens artikel 13 ikke forpligter medlemsstaterne til at yde tjenestemænd

meaning of Article 27(2) of the Convention did not require the document which instituted the proceedings to be in the language of the addressee
nr. 2's forstand forudsatte ikke, at det indledende processkrift i sagen var affattet på modtagerens sprog

it was held that Community law did not require the Netherlands to extend to D.,
i D. -dommen udtalt, at fællesskabsretten ikke pålagde Nederlandene at lade D.,

from the Sozialgericht Ulm(Germany) that the workers in question did not require work permits for their activities in Germany.
de pågældende arbejdstagere er fritaget for kravet om arbejdstilladelse i forbindelse med deres aktiviteter i Tyskland.

the change in the amount of aid in comparison with earlier invitations to tender did not require to be specifically explained.
i EØF-Traktatens artikel 190, og at ændringen af støttebeløbet i forhold til tidligere licitationer ikke krævede en særlig begrundelse.