Examples of using District court in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
conflict of laws rules, with the District Court of Jönköping as the first court body.
håndhæves svensk ret, med undtagelse af disse lovvalgsregler, med Jönköpings tingsret som første domstolsinstans.we go into the district court, Johnny and Nishnic and myself?
jeg tog ind til distriktsretten og spurgte:"Hvor er dommeren?As stated by the district court the plane tickets used by the accused Mikkel Guldager Nielsen were ordered and paid by accused//Vetted//.
Som anført af byretten blev de af tiltalte Mikkel Guldager Nielsen benyttede flybilletter bestilt og betalt af tiltalte //Vetted//.On May 12, 2014 sovereign Charles Bagchus had the right arrested by performing a citizen's arrest in the Amsterdam District Court.
Den 12. maj 2014 suveræne Charles Bagchus havde ret anholdt ved at udføre en civil anholdelse i Amsterdam District Court.the bailiff appointed by Pohotovost' applied to the Okresný súd Svidník(District Court, Svidník) for authorisation to enforce that arbitration award.
der var blevet udpeget af Pohotovost', anmodning ved Okresný súd Svidník(distriktsdomstolen i Svidník) om tilladelse til fuldbyrdelse af den nævnte voldgiftskendelse.Disputes arising therefrom shall be finally settled by the General Court with the Stockholm District Court as the first instance.
Tvister i anledning af dette skal endeligt afgøres via almindelige domstole med Stockholms tingsret som første instans.The Stockholm District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance on any dispute arising from this Agreement.
Byretten i Stockholm skal have eksklusiv jurisdiktion i fà ̧rste omgang ved enhver tvist, der måtte opstå som fà ̧lge af denne Aftale.Literary Life Ursula Krechel© Claus Setzer 08.10.2012Interview with Ursula Krechel"I invent rather the gaps" Ursula Krechel has for"District Court" received the German Book Prize.
Litterær liv Ursula Krechel © Claus Setzer 08.10.2012Interview med Ursula Krechel"Jeg opfinde snarere hullerne" Ursula Krechel har for"District Court" modtog den tyske Book Prize.Last Monday a verdict came from the Stockholm District court where Judge Norström is chairman.
I mandags kom en afgørelse fra byretten i Stockholm hvor dommer Norström er formand.according to a further judgment of the district court Munich significant poor THE 262 C 1337/09.
ifølge en yderligere dom afsagt af byretten München betydelig dårlig DET 262 C 1337/09.The District Court of the Hague before which the matter was brought at first instance declared that it had no jurisdiction to entertain the application.
Arrondissementsrechtbank i Haag, som behandlede sagen i første instans, anså sig ikke for kompetent til at påkende sagen.On June 30,, the three-judge District Court issued its opinion on the merits of the Mississippi challenge.
Den June 30,, de tre-dommer byretten afgav udtalelse om berettigelsen af Mississippi udfordring.We contend the judge at the District Court hearing of January 10 of this year… misdirected the petitioner,
Vi hævder, at distrikts domstolens høring den 10. januar i år. misledet anklageren,After“ Away from Shanghai where” have you with“ District Court” again written a novel about emigration
Efter“ Shanghai langt fra hvor” har med dig“ District Court” igen skrevet en roman om udvandring og virkelighed og fiktion sammenflettede i hinanden.With the ruling by District Court Judge Jack Weinstein giving proponents of the game the chance to now point to scientific studies as well as a well thought out judicial ruling spanning over 100 pages.
Med afgørelse fra District Court dommer Jack Weinstein giver fortalerne af spillet chancen nu pege på videnskabelige undersøgelser, samt en velgennemtænkt retsafgørelse spænder over 100 sider.local jurisdiction are held by the district court(§ 104a JN), within whose district the spouses/partners had their last common habitual residence, subsidiarily the district court of the habitual residence of the defendant§§ 114a para. 1 in conjunction with 76 para.
lokal jurisdiktion indehaves af den distriktsdomstol(§ 104a JN), i hvis distrikt ægtefællerne/partnerne sidst havde deres fælles sædvanlige opholdssted, subsidiært distriktsdomstolen for den sagsøgtes sædvanlige opholdssted §§ 114a para 1 i forening med 76 para 1 JN.As US District Court of Northern California judge William Alsup,
Som den AMERIKANSKE District Court for Northern California dommer William Alsup,applied for enforcement before the Okresný súd Prešov(District Court, Prešov, Slovakia),
den 27. oktober 2008 anmodninger om fuldbyrdelse til Okresný súd Prešov(kredsdomstolen i Prešov, Slovakiet),As US District Court of Northern California judge William Alsup,
Som den AMERIKANSKE District Court for Northern California dommer William Alsup,No. 2 The statements made to the district court, which are reproduced in their entirety in the record,
