EACH CONTRACTING in Danish translation

• hver kontraherende

Examples of using Each contracting in English and their translations into Danish

Each Contracting Party shall take, within the framework of its national law,
De enkelte kontraherende parter træffer i overensstemmelse med deres egen nationale lovgivning alle lovgivningsmæssige,

Each Contracting Party shall submit for review,
De enkelte kontraherende parter forelægger før hvert af de møder,

2 and 3 each Contracting Party shall inform the other Contracting Party of possible developments which could affect the proper functioning of this Agreement.
3 omhandlede konsultationer skal hver kontraherende part underrette den anden kontraherende part om eventuelle udviklinger, som vil kunne få indflydelse på, om denne aftale fungerer korrekt.

Without prejudice to paragraphs 2 and 3, each Contracting Party shall ensure that the rights which devolve from this Agreement,
Hver enkelt kontraherende part sørger for, at de rettigheder, som følger af aftalen, og navnlig af de i bilag I anførte retsakter,

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, each contracting party shall reserve the right to restrict the territorial validity of the visa in accordance with common arrangements determined in the context of the relevant provisions of this chapter.
Uanset stk. 1 og 2 forbeholder hver kontraherende part sig ret til at begrænse et visums territoriale gyldighed efter fælles retningslinjer fastlagt i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i dette kapitel.

Paragraph 1 shall not affect each contracting party's right to extend beyond three months an alien's stay in its territory in exceptional circumstances
Stk. 1 er ikke til hinder for, at den enkelte kontraherende part under ekstraordinære omstændigheder eller i medfør af en bilateral aftale, der er indga˚et inden denne konventions ikrafttræden,

Each contracting party shall designate the national authority responsible for sending
Hver enkelt kontraherende part udpeger en national myndighed, der fremsender og modtager de oplysninger,

The Contracting Parties' contributions shall be determined on the basis of each Contracting Party's share in the uniform VAT assessment base within the meaning of Article 2(1)(c)
De kontraherende parters bidrag fastsættes pa˚ grundlag af den enkelte kontraherende parts andel idet ensartede beregningsgrundlag for momsen, jf. artikel 2, nr. 1,

To this end, the French Contracting Party shall send each Contracting Party and Cooperating State a call for payment of contributions owing
Med henblik herpa˚ sender den franske kontraherende part den enkelte kontraherende part og samarbejdende staten indkaldelse af betaling af de skyldige bidrag

are to be defined by each Contracting Party in accordance with its laws
skal defineres af hver enkelt kontraherende part i overensstemmelse med dennes love

However, nothing shall prevent a Contracting Party from granting facilities greater than those provided for therein, and each Contracting Party is recommended to grant such greater facilities as extensively as possible.
En kontraherende part er dog berettiget til at indrømme større lettelser end foreskrevet deri, og det anbefales alle kontraherende parter at indrømme sådanne større lettelser i videst muligt omfang.

a table showing each Contracting Party's contribution to the C. SIS operating budget calculated on the basis of its VAT share in the SIS,
der viser den enkelte kontraherende parts andel af C. SIS's driftsbudget beregnet pa˚ grundlag af dens momsandel i SIS,

Artide II Subject to the provisions of Article IV, each Contracting Party shell introduce into its domestic law and apply,
Artikel II Med forbehold af bestemmelserne i artikel IV skal enhver kontraherende part optage den i Tillæg I til Konventionen anførte definition af værdi(herefter omtalt som"Definitionen")

In specific cases, each contracting party may, in compliance with its national law and without being so requested, send the contracting
I særlige tilfælde kan de enkelte kontraherende parter inden for rammerne af deres nationale lovgivning uopfordret meddele den berørte kontraherende part oplysninger,

Each contracting party's share shall be determined on the basis of the rate for each contracting party applied to the uniform basis of assessment of value added tax within the meaning of Article 2(1)(c)
Den enkelte kontraherende parts andel fastsættes pa˚ grundlag af den sats, som gælder for den enkelte kontraherende part pa˚ det ensartede momsberegningsgrundlag, jf. artikel 2, stk.1, litra c, i Ra˚dets afgørelse

The breakdown of contributions among the Contracting Parties shall be determined each year, taking into account the Cooperating States' contributions, on the basis of each Contracting Party's share of own resources in the European Communities' VAT resources,
Opdelingen af bidragene mellem de kontraherende parter fastsættes hvert a˚r under hensyntagen til de samarbejdende staters bidrag pa˚ grundlag af den enkelte kontraherende parts andel af egne midler i De Europæiske Fællesskabers momsindtægter,

Article IV of the Convention provides that each Contracting Party may adapt the text of the Definition of Value(a)
Artikel IV i Konventionen bestemmer, at enhver kontraherende part kan tilpasse værdidefinitionens tekst a ved

Each contract may be extended by a single special amendment.
Hver kontrakt kan kun forlænges med en særlig tillægsaftale.

Each contract is adapted to the unique situation it regulates.
Enhver aftale er tilpasset de unikke forhold, den skal regulere.

How many contracts exist for each contract type(Order of magnitude)?
Hvor mange kontrakter findes for hver kontrakt(Størrelsesorden)?