ENLARGING in Danish translation

• udvidelse
• forstørrelse
• udvidelsen
• større
• detten
• til at udvide

Examples of using Enlarging in English and their translations into Danish

It means the enlarging European Union is limiting the extent to which its funds can be redistributed, in relative terms.
Det betyder, at EU's udvidelse begrænser, i hvor vid udstrækning midlerne relativt set kan viderefordeles.

it can do so only by enlarging its area of interest
kan den kun gøre detten ved at gøre sit interesseområde større

No choice should be made between deepening or enlarging first, as some people lead us to believe.
Vi skal ikke først vælge mellem en uddybning eller en udvidelse, som nogle gerne vil have os til at tro.

In recent years loft conversions have become an ideal method of enlarging your home.
I de seneste år blevet loft konverteringer en ideel metode til at udvide dit hjem.

unnecessary- of indiscriminately enlarging the fields in which this structural fund may be used.
det i øvrigt forståelige, men unødvendige ønske om en vilkårlig udvidelse af denne strukturfonds virkefelt.

Enlarging the eurozone to include another country,
Udvidelsen af euroområdet med endnu et land,

In addition, there are practically no restrictions for enlarging the feed kitchen.
Desuden er der praktisk talt ingen begrænsninger for udvidelse af foderkøkkenet.

One important task for the future remains enlarging the European Union to the east
En vigtig opgave i fremtiden er fortsat udvidelsen af Den Europæiske Union mod øst

not progressively enlarging, and not causing obstruction
ikke gradvis udvidelse, og ikke forårsager obstruktion

Mr President, the process of enlarging the European Union by ten more States is now entering its final and decisive stage.
Hr. formand, processen med udvidelsen af EU med 10 stater går ind i sin sidste afgørende fase.

Madam President, there has recently been much talk of the importance of enlarging the European Union.
Fru formand, her på det seneste har man talt meget om vigtigheden af EU's udvidelse.

By enlarging, laying down its constitutional rules and developing an area of freedom,
EU er med udvidelsen, fastsættelsen af de forfatningsmæssige bestemmelser

ended completely in May the following year, gradually enlarging over the U.S.
sluttede helt i maj det følgende år, gradvis udvidelse i løbet af de amerikanske jord og optælling hundredtusinder af observationer og vidner.

Enlarging the Union to include the countries of Central
Udvidelsen af Unionen med central- og østeuropæiske lande

we currently have no information that would justify enlarging the area of the prohibition.
vi har for øjeblikket ingen oplysninger, der berettiger til en udvidelse af det forbudte område.

We must be sure to work together, because enlarging the European Union is an historic opportunity,
Vi er nødt til at samarbejde, for udvidelsen af Den Europæiske Union er en historisk chance- både for Europa

not progressively enlarging, and not causing obstruction
ikke gradvis udvidelse, og ikke forårsager obstruktion

If you notice your chest enlarging in a feminine way you might be suffering from gynecomastia.
If du mærke dit bryst udvidelsen på en feminin måde, du kan blive ramt af gynækomasti.

The key to stabilising our continent is our strategy for enlarging the European Union.
Den nøglefaktor, der skal skabe stabilitet på vores kontinent, er vores strategi for Den Europæiske Unions udvidelse.

I would also like to take this opportunity to thank the Portuguese Presidency for enlarging the Schengen area, and at the same time appeal for a regular evaluation of the functioning of this system.
Jeg vil også gerne takke det portugisiske formandskab for udvidelsen af Schengenområdet samt appellere til, at systemets funktion systematisk bedømmes.