EVERY FIVE YEARS in Danish translation

• hvert femte år
• hvert femte aar
• hver femte år

Examples of using Every five years in English and their translations into Danish

Most companies update their accounting system every five years and the old data is thrown in the trash.
De fleste virksomheder opdaterer økonomisystemet hver femte år, og så ryger de gamle data i skraldespanden.

Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of the provisions of this Directive, indicating the points of view of the two sides of industry.
Medlemsstaterne forelaegger hvert femte aar Kommissionen en rapport om den praktiske gennemfoerelse af bestemmelserne i dette direktiv med anfoerelse af de af arbejdsmarkedets parter fremfoerte synspunkter.

At least once every five years where the goat population is less than 500 000 head.
Mindst en gang hvert femte aar, hvis medlemsstatens bestand af geder er paa under 500 000 dyr.

Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of the provisions of this Directive, indicating the viewpoints of the two sides of industry.
Medlemsstaterne forelaegger hvert femte aar Kommissionen en rapport om den praktiske gennemfoerelse af bestemmelserne i dette direktiv med angivelse af arbejdsmarkedsparternes synspunkter.

Thereafter, every five years before 1 April,
Herefter hvert femte aar inden den 1. april, undtagen anden vurdering fra Italien,

Thereafter, every five years before 1 April,
Herefter hvert femte aar inden den 1. april, undtagen anden vurdering fra Italien

The Commission shall forward the comparative assessment referred to in paragraph 1 to the Council every five years, and for the first time four years after notification of this Directive.
Kommissionen fremsender hvert femte aar, og foerste gang fire aar efter meddelelsen af dette direktiv, den i stk. 1 naevnte sammenlignende vurdering til Raadet.

Whereas it is important that the Commission report to the Council every five years on the implementation of this Directive by Member States;
Kommissionen boer hvert femte aar aflaegge beretning til Raadet om medlemsstaternes gennemfoerelse af dette direktiv;

Every five years the Commission shall present a report to the Council on the application of this Directive
Kommissionen tilsender hvert femte aar Raadet en rapport om gennemfoerelsen af bestemmelserne i dette direktiv

However, a Member State may make provision for a review one year after a new operating licence has been granted and every five years thereafter.
En medlemsstat kan dog fastsaette regler om en fornyet vurdering et aar efter, at en ny licens er udstedt, og hvert femte aar derefter.

However, the returns covered by Table B 2 of that Annex shall be sent only once every five years, starting with those for the year 1970.
De i tabel B, nr. 2, i dette bilag omhandlede oplysninger meddeles imidlertid kun hvert femte aar og foerste gang for 1970.

of that Annex shall be sent only once every five years.
B.2 i naevnte bilag, skal kun meddeles hvert femte aar.

Since 1979, it has been elected every five years by direct universal suffrage.
Siden 1979 har der været direkte valg til Europa-Parlamentet hvert femte år. Europa-Parlamentet har i dag 626 medlemmer.

Every five years the Commission shall forward to the Council the comparative assessment referred to in paragraph 1.
Kommissionen fremsender hvert femte aar den i stk. 1 anfoerte sammenlignende vurdering til Raadet.

I support the request for the Commission to present a study every five years on the added value of each agency
Jeg støtter anmodningen til Kommissionen om hvert femte år at forelægge en undersøgelse af den merværdi, hvert enkelt agentur tilfører,

We are living to an older age because the body of medical knowledge is doubling every five years.
Vi bliver ældre, fordi den medicinske viden fordobles for hver fem år.

something we should not just think about every five years just before the elections.
som vi ikke må nøjes med kun at tænke på hvert femte år lige op til valgdagen.

as external experts are involved in the degree programme evaluations which all programmes have to implement every five years.
vi allerede inddrager peer perspektiv, da der er eksterne eksperter involveret i de uddannelsesevalueringer, som alle uddannelser gennemfører med fem års mellemrum.

up of 626 members, elected by EU voters every five years.
der har 626 med lemmer, som vælges for fem år ad gangen af de stemmeberettigede i EU.

Every five years the Commission shall submit to the European Parliament,
Kommissionen forelaegger hvert femte aar Europa-Parlamentet, Raadet