GERDA in Danish translation

• gerda

Examples of using Gerda in English and their translations into Danish

She embraced little Gerda, and said,"They shall not kill you as long as I am not displeased with you!
Hun tog den lille Gerda om livet og sagde:"De skal ikke slagte dig, så længe jeg ikke bliver vred på dig!

Dear me, how long I have staid!" said Gerda."Autumn is come.
Gud! hvor jeg har sinket mig!" sagde den lille Gerda:"Det er jo blevet efterår!

Then little Gerda cried, and told her her whole history,
Da græd den lille Gerda og fortalte hele sin historie

There stood poor Gerda now, without shoes
Der stod den stakkels Gerda uden sko, uden handsker,

But can you give little Gerda nothing to take which will endue her with power over the whole?
Men kan du ikke give den lille Gerda noget ind, så hun kan få magt over det hele?

lifted little Gerda out.
trak den i land og løftede den lille Gerda ud.

That I don't believe," said they: and at last little Gerda did not think so any longer either.
Det tror jeg ikke!" svarede de, og til sidst troede den lille Gerda det ikke heller.

Then little Gerda shed burning tears;
Stiv og kold;- da græd den lille Gerda hede tårer,

The boat drifted with the stream, little Gerda sat quite still without shoes,
Båden drev med strømmen; den lille Gerda sad ganske stille i de bare strømper;

and little Gerda ran off barefooted into the wide world.
så løb den lille Gerda på bare fødder ud i den vide verden.

says they are corpses; the evening bell tolls for the dead!""You make me quite sad," said little Gerda.
er de døde?- Blomsterduften siger, de er lig; aftenklokken ringer over de døde!""Du gør mig ganske bedrøvet," sagde den lille Gerda.

which made him tease even little Gerda, whose whole soul was devoted to him.
derfor var det, han drillede selv den lille Gerda, som med hele sin sjæl holdt af ham.

BFN 473."Til den lille Gerda Collins sørgende forældre(Den lange nat I skiftevis tilsammen)"[Danish title] was first published 21 April 1845, cf. the bibliographic description(in Danish) in: Digterens danske Værker 1822-1875, number in bibliography: 473:† Ved den lille Gerda Collins Død.
BFN 473."Til den lille Gerda Collins sørgende forældre(Den lange nat I skiftevis tilsammen)" blev offentliggjort for første gang 21. april 1845, jvf. den bibliografiske beskrivelse i: Digterens danske Værker 1822-1875, bibliografinummer 473:† Ved den lille Gerda Collins Død.

pulled little Gerda out of the carriage.
trak nu den lille Gerda ud af vognen.

Farewell! Farewell! cried Prince and Princess; and Gerda wept, and the Raven wept.
Farvel! farvel! råbte prins og prinsesse, og lille Gerda græd, og kragen græd;

Then little Gerda cried, and told her her whole history,
Da græd den lille Gerda og fortalte hele sin historie

Then little Gerda shed burning tears;
da græd den lille Gerda hede tårer,

Gerda. She remarked she was without them from the cutting frost; but the Reindeer dared not stand still; on he ran till he came to the great bush with the red berries,"> and there he set Gerda down, kissed her mouth,
Gerda, det mærkede hun i den sviende kulde, men rensdyret turde ikke standse, det løb, til det kom til den store busk med de røde bær;"> der satte det Gerda af, kyssede hende på munden,

More about Gerda Mathiassen.
Mere om Gerda Mathiassen.

Dear Tulle and Gerda.
Kære Tulle og Gerda.