GREAT CAUTION in Danish translation

• stor forsigtighed
• meget forsigtig
• største forsigtighed
• stor omhu

Examples of using Great caution in English and their translations into Danish

The use of biofuels, however, requires great caution and should be based on criteria of sustainability.
På den anden side bør anvendelsen af biobrændstoffer ske med stor omhu, og den bør bygge på kriterier om bæredygtighed.

I would advise great caution as regards the matter of the regulation on direct trade relations.
at sammenkæde de to, vil jeg anbefale, at der udvises stor forsigtighed, hvad angår forordningen om direkte handelsforbindelser.

union of ideals in marriage counsels great caution in selecting one suited to be a life-companion.
have forenelighed af idealer i et ægteskab maner til stor forsigtighed, når man skal vælge sin livsledsager.

Where we have to stalk our prey with great caution and stealth to hit the shot at the right time,
Hvor vi er nødt til at forfølge vores bytte med stor forsigtighed og stealth til at ramme skud på det rigtige tidspunkt,

Briefly, and once more with great caution, it seems that one may say that the ideological variable of the head of firm's membership of this
Kort sagt, og endnu engang med største forsigtighed, ser det ud, som om man kan sige, at den ideologiske variabel vedrørende virksomheds

Here it is essential to proceed with great caution, because even recently difficulties have arisen from abuses of the special rules relating to OCTs.
Med hensyn til dette aspekt er det vigtigt, at vi går meget forsigtigt frem, da der som bekendt også for nylig er opstået nogle vanskeligheder på grund af et misbrug af de særlige bestemmelser for OLT.

my group has always advocated great caution in regard to waiving the immunity of Members because of the need to protect this Parliament's freedom of expression and powers of control.
min gruppe er altid gået ind for den største tilbageholdenhed i forbindelse med ophævelsen af parlamentsmedlemmers immunitet, og det af hensyn til beskyttelsen af ytringsfriheden og af dette Parlaments kontrolevne.

union of ideals in marriage counsels great caution in selecting one suited to be a life-companion.
have forenelighed af idealer i et ægteskab maner til stor forsigtighed, når man skal vælge sin livsledsager.

yet it means that great caution will need to be exercised where future investments are concerned, given how important falls in share values are to the sustainability of pensions.
det vil betyde, at der skal udvises stor forsigtighed i investeringerne i fremtiden, da det får stor betydning for pensionernes bæredygtighed.

I would like to say that great caution is needed in creating an organization
man må være meget forsigtig, når man opretter en organisation eller organisationer,

it is clear that we must proceed with great caution and not draw up a list of offences,
vi skal naturligvis være meget forsigtige med at opstille en liste over forbrydelserne,

The global financial crisis has resulted in greater caution with regard to investments than earlier.
Finanskrisen på verdensplan har betydet større forsigtighed ved investering end tidligere.

Greater caution is recommended in people with kidney disease.
Større forsigtighed anbefales hos personer med nyresygdom.

It is precisely for that reason that we need to act with the greatest caution.
Det er netop grunden til, at der skal handles med største omhu.

I have learned to use the word impossible with the greatest caution.
Jeg har lært at bruge ordet umuligt med allerstørste varsomhed.

they would not touch it again, or would handle it with the greatest caution.
vilde de ikke røre det mere eller ifald de tog fat paa det, behandlede det med den største Forsigtighed.

in our social system, and utilise it with the greatest caution, thoughtfulness and knowledge, to build up the new People's Commissariat.
der findes i vor sociale ordning, med største forsigtighed, omtanke og sagkundskab anvendes til at opbygge det nye folkekommissariat.

without a doubt, it needs to act with greater caution.
så må det utvivlsomt handle med større forsigtighed.

so I certainly feel that greater caution would be in order.
sociale omvæltninger og føre til, at tobaksimporten stiger til 100%, så jeg mener, at der bør udvises større forsigtighed.

Stronger and stronger warnings are being voiced urging great caution with regard to automatic decisions on scrapping the fleet.
Der høres stadigt kraftigere advarsler om at være yderst forsigtige med hensyn til automatiske beslutninger om flådeskrotning.