HANSA in Danish translation

• hansa

Examples of using Hansa in English and their translations into Danish

RVI's share of Hansa will be sold within a specific timeframe.
RVI's andel i Hansa vil blive afhændet inden for en bestemt frist.

In a few hours we will dine at Olde Hansa, so we sneak home to relax.
Om et par timer skal vi spise på Olde Hansa, så vi lister hjem for at få benene op.

Aas, Hansa and Borg brewerys since october 16.
Aas, Hansa og Borg bryggerier siden 16. oktober.

Restaurant Olde Hansa is a genuine tourist trap,
Restaurant Olde Hansa er en rigtig turistfælde,

In Orkla/Volvo, the acquisition was approved subject to the divestiture of Orkla's brewing company Hansa.
I Orkla/Volvo blev fusionen godkendt på betingelse af, at Orklas bryggeri, Hansa, blev afhændet til anden side.

The Hansa may have arisen because of the practice of foreign countries in forcing all German merchants to locate in special areas.
Hansa kan være opstået på grund af praksis i andre lande på at tvinge alle tyske grossister find i særlige områder.

The Hansa was guilty of trying to establish trade monopolies in regions such as the Baltic Sea where it have control.
Hansa var skyldige i at forsøge at etablere faglige monopoler i regioner som f. eks. Østersøen, hvor det har kontrol.

But by the 1400's the Hansa's power declined dramataically due to political disunity within the Hansa and competition from Dutch merchants for the Baltic trade.
Men ved 1400's Hansas power faldt dramataically pga. politisk uenighed inden for Hansa og konkurrencen fra det nederlandske grossister i Østersøen. Repræsentanterne for Hansa mødtes for sidste gang i 1669.

There were about two hundred cities in the Hansa with a few large cities such as Lübeck,
Der var omkring to hundrede byer i Hansa med et par store byer som Lübeck,

But by the 1400's the Hansa's power declined dramataically due to political disunity within the Hansa and competition from Dutch merchants for the Baltic trade.
Men ved 1400's Hansas power faldt dramataically pga. politisk uenighed inden for Hansa og konkurrencen fra det nederlandske grossister i Østersøen.

Of course a place like Olde Hansa is a tourist trap,
Et sted som Olde Hansa er selvfølgelig en turistfælde af karat,

The company Hansa, engaged in the manufacture of household appliances for over 50 years,
Virksomheden Hansa, der beskà ftiger sig med fremstilling af husholdningsapparater i over 50 år,

Last week, the fishing vessel Hansa, flying a German flag
I sidste uge forliste fiskerfartøjet Hansa, under tysk flag

The Hansa operated also operated permanent enclaves in Bruges in Flanders(Belgium),
Hansa betjenes også drives permanent enklaver i Brugge i Flandern(Belgien),

Hansa Bangkok House offers a grand accommodation in a business area of Bangkok.
Hansa Bangkok House kommer med en grandios indkvartering i et et erhvervs område af Bangkok.

Hansa Haus am Meer in Kuehlungsborn, you will be on the beach
Hansa Haus am Meer ligger på stranden i Kühlungsborn,

Previous publication Folding knife"Hansa"- a convenient,
Tidligere offentliggørelse Foldingkniv"Hansa"- en praktisk, pålidelig og billig assistent til en fisker,

For a bit of tongue-in-cheek fun, there's Olde Hansa, where the decor,
En helt anderledes oplevelse er Olde Hansa, hvor indretning,

you will be near the airport and convenient to Hansa City and Giraffen Shopping Center.
dig tæt på lufthavnen, praktisk tæt på Hansa by og Kalmar, Sverige.

Helsinki Vuosaari Hansa Terminal.
Helsinki Vuosaari Hansa Terminal.