HAS RESPONDED in Danish translation

• har reageret
• har svaret
• har besvaret
• har håndteret

Examples of using Has responded in English and their translations into Danish

The Marked Location appears in the Message with Tim, who has responded to the initial Message:“I'm down.
Den markerede lokation vises i beskeden med Tim, som har svaret på den første besked:“Den er jeg med på.

the arrogant way in which the Commission has responded to our legitimate questioning makes us literally feel as though we have been stabbed in the back.
hvormed Kommissionen har besvaret vores helt legitime forespørgsler forekommer bogstaveligt talt som et dolkestød i ryggen.

BNFL has responded positively to the 28 recommendations in one report
BNFL har reageret positivt på de 28 anbefalinger i den ene rapport

The Commission has responded to this request in the time required,
Kommissionen har svaret på denne anmodning inden for den fastsatte frist-

The Commission has responded with a hundred comments
Kommissionen har reageret med hundrede bemærkninger

On the Roma community- I believe that the Presidency has responded on this- I should like to point out in fact that we organised the Roma Summit on 16 September.
Med hensyn til romaerne- jeg mener, at formandskabet har besvaret dette- vil jeg gerne understrege, at vi organiserede topmødet om romaer den 16. september.

DE VRHÍS(LDR), rapporteur.- Mr President, I appreciate the spirit in which the Commissioner has responded to the debate and to the report.
DE VRIES(LDR), ordfører.-(EN) Hr. formand, jeg anerkender den ånd, hvori kommissæren har svaret på debatten og betænkningen.

The country has responded positively to our message,
Landet har reageret positivt på vores budskab

this is a law which has responded to the concerns of UK consumers.
er dette en lov, der har besvaret de britiske forbrugeres bekymringer.

However, I should also like to warmly congratulate the Commissioner, who has responded directly and positively to the report's proposals.
Jeg vil imidlertid også gerne overbringe mine varme lykønskninger til kommissæren, der har svaret direkte og positivt på forslagene i betænkningen.

it is safe to state that the Union has responded promptly and effectively to terrorism.
om bekæmpelsen af terrorismen, at Unionen har reageret hurtigt og effektivt.

acknowledging the person each time after he has responded.
anerkender personen hver gang, han har svaret.

The matter that we are failing to address is the relationship with consumers, to which the Commissioner has responded very positively by stating that an enormous amount of work will be carried out in this connection.
Det, vi mangler at behandle, er forholdet til forbrugerne, og kommissæren har svaret meget positivt på, at der arbejdes gevaldigt på sagen.

In the notes to the 2009 accounts the Commission has responded to these comments by including more detailed information about recoveries
I bemærkningerne til 2009-regnskabet reagerer Kommissionen på disse kommentarer ved at give flere og mere detaljerede oplysninger

The brutality with which the Uzbek Government has responded is setting the earth smouldering in Uzbekistan.
Den brutalitet, hvormed den usbekiske regering har reageret, har bevirket, at der ulmer et oprør i Usbekistan.

The Commission has responded in the right way by stating that it has a responsibility to spur the Member States of the European Union into action.
Kommissionen reagerede rigtigt ved at sige, at den som Kommission skal puffe til Den Europæiske Unions medlemsstater.

by driving forward this consensus, has responded strongly to the increasingly challenging environment facing humanitarians.
ved at fremme denne konsensus har vi reageret beslutsomt på det stadig mere udfordrende miljø, det humanitære arbejde står over for.

The Commission- and I must stress this- has responded, and in the autumn it tabled a proposal for a regulation on the identification
Kommissionen reagerede, og det vil jeg understrege, og forelagde i efteråret

The Dalai Lama has responded without violence and his calls for talks deserve our support.
Dalai Lama reagerer med ikke-vold og opfordrer til forhandlinger. Disse opfordringer fortjener vor støtte.

Has been able and the Mexican government has responded positively. S. to lower tariffs on select Mexican goods.
Og Mexicos regering reagerer positivt. Det er lykkedes os at sænke tolden på visse mexicanske varer.