HUMAN TRAGEDY in Danish translation

• menneskelig tragedie
• menneskeligt drama
• menneskelige tragedie
• menneskelige tragedier
• menneskelige drama

Examples of using Human tragedy in English and their translations into Danish

humanitarian and indeed human tragedy.
humanitære og menneskelige tragedie.

decisive action was needed in the face of the impending major human tragedy in former Yugosla via as winter approached.
der er behov for øjeblikkelig og beslutsom handling på baggrund af den omfattende menneskelige tragedie i det tidligere Jugoslavien, nu da vinteren nærmer sig.

we were able to witness the scale of the ecological and human tragedy on the ground.
vi kunne på stedet se omfanget af den økologiske og menneskelige tragedie.

We really must stop playing around and using human tragedy as a political opportunity.
Vi må virkelig holde op med at fjolle rundt og benytte denne menneskelige tragedie som en politisk mulighed.

shut our eyes to this human tragedy.
lukke øjnene for denne menneskelige tragedie.

I very much appreciate President Santer's acknowledgement this morning of that human tragedy.
Jeg bifalder i høj grad formand Santers anerkendelse af denne menneskelige tragedie her til morgen.

The recent human tragedy clearly demonstrated that in times of crisis,
Den menneskelige tragedie, der fandt sted for nylig,

It cannot remain indifferent to the human tragedy of the makeshift boats that sink in the Mediterranean,
Europa kunne ikke forholde sig passivt til den menneskelige tragedie med synkefærdige både,

If the human tragedy of the refugees is to be addressed,
Vi må håndtere den menneskelige tragedie, der rammer flygtningene,

The human tragedy of mass unemployment,
Den menneskelige tragedie, som massearbejdsløshed, fattigdom

All Europeans must work together in order to alleviate the human tragedy suffered by generations of Iraqis.
Alle europæere skal samarbejde for at afhjælpe den menneskelige tragedie, som generationer af irakere lider under.

Mr President, the human tragedy and the facts of these cases are well known and, as Mrs Boudjenah quite rightly pointed out, they were well known long before the Dover tragedy..
Hr. formand, det menneskelige drama og kendsgerningerne er kendte. Som fru Boudjenah så udmærket sagde det, var de kendt længe før dramaet i Dover.

especially when it concerns the scale of the human tragedy resulting from forest fires.
især når det vedrører omfanget af den menneskelige tragedie forårsaget af skovbrande.

why is there no immigration policy to prevent the human tragedy we see on our southern shores?
Hvorfor findes der ikke en indvandringspolitik, der kan forhindre den menneskelige tragedie, som vi ser ved vores sydlige kyster?

Naturally, at the next Council meeting, we must try to gear our objectives to the following priorities in order to bring this human tragedy to an end.
Vi må selvfølgelig på det første rådsmøde forsøge nu at koncentrere vore målsætninger om de næste prioriteter for at gøre en ende på denne menneskelige tragedie.

Boat people corpses are washed ashore in different European cities and the reality and human tragedy that takes place far from our coasts enter our consciousness.
Lig af bådflygtninge skyller i land i en række europæiske byer og den virkelighed og menneskelige ulykke, der foregår langt fra vores kyster, trænger ind i vores bevidsthed.

That is to say, what can the Council do to prevent this human tragedy from continuing and to guarantee the security of the citizens of the European Union?
Med andre ord: Hvad kan Rådet gøre for at forhindre, at dette humanitære drama fortsætter, og for at garantere unionsborgernes sikkerhed?

It is a terrible indictment on all of us who live in the world's richest countries that this scale of human tragedy continues to occur into the 21st century.
Det er en frygtelig anklage mod alle os, der lever i verdens rigeste lande, at en menneskelig tragedie af denne størrelse finder sted i det 21. århundrede.

But at the same time I am shocked to see the attempts made in various political quarters to exploit this human tragedy at once for political purposes.
Jeg er imidlertid også rystet over forsøget fra forskellige politiske sider på straks at udnytte menneskelig ulykke politisk.

Dumont was admired for his radically bleak explorations of human tragedy, like this stark, absorbing portrait of a tortured artist with a mesmeric Juliette Binoche.
var han beundret for sin radikale dystre udforskning af menneskelig tragedie, som i dette stærke, absorberende portræt af en forpint kunstner med den hypnotiserende Juliette Binoche i hovedrollen.