IDYLL in Danish translation

• idyl
• idyll
• idyllen
• den keramikeridyl

Examples of using Idyll in English and their translations into Danish

Idyll ends soon when on a descent going 50 km/h I suddenly hear a mad KAPOW!(just as in the comic world) from the back tire and hell breaks loose.
Idyllen slutter snart, da jeg på en nedkørsel med 50 km/t pludselig hører et vildt KAPOW!(lidt som i tegneserieverdenen) fra bagdækket og helvede bryder løs.

Mountain idyll, skiing pleasure
Bjerg idyll, skiløb fornøjelse

Hotel Villa Selene is situated high over Lake Garda in rutal idyll remote from the popular holiday destination Tremosine.
Hotel Villa Selene ligger højt over Gardasøen i rutal idyl fjernt fra den populære feriemål Tremosine.

Idyll ends soon when on a descent going 50 km/h I suddenly hear a mad KAPOW!
Idyllen slutter snart, da jeg på en nedkørsel med 50 km/t pludselig hører et vildt KAPOW!

Guests at the Spree Idyll are welcome to use the Wassersportzentrum's gym
Gæsterne på Spree Idyll er velkomne til at benytte fitnesscentret

massive open areas as a man-made construction produces a specific kind of idyll.
massive åbne områder som en menneskeskabt konstruktion producere en særlig form for idyl.

create their own, domestic idyll for well-being.
skaber deres egen hjemlige idyll for trivsel.

dashing the poor thing will enjoy a family idyll.
knuste den stakkels ting vil nyde en familie idyl.

it does not promise an idyll in the relationship.
det lover ikke en idyll i forholdet.

who disturbs the perfect narcissistic idyll between mother and child Chasseguet-Smirgel.
som forstyrrer den perfekte narcissistiske idyl mellem mor og barn Chasseguet-Smirgel.

not worry about any external factors that might disturb this idyll.
ikke bekymre mig om eksterne faktorer, der kan forstyrre denne idyll.

they appreciate the idyll.
de sætter pris på idyllen.

where especially the older Danish farm idyll, with small country houses,
hvor især den lidt ældre danske bondegårdsidyl, med små landejendomme,

Siegfred Idyll, as a birthday present to his second wife,
Siegfred Idyll, som en fødseldags gave til sin anden hustru,

around whom everything revolves in the cosy country idyll." Jens Bech,
om hvilken alt koncentrerer sig i den hyggelige keramikeridyl på landet."Jens Bech, Jyllandsposten.

around whom everything revolves in the cosy country idyll.”.
om hvilken alt koncentrerer sig i den hyggelige keramikeridyl på landet.”.

If the Gl. Skagen idyll and Ruths Hotel Experience have not reduced your heart rate by 10 strokes,
Hvis Gl. Skagen idyllen og Ruths Hotel Oplevelsen ikke har fået dinpuls ned med 10 takter,

develops surprisingly into the symphony's inextinguishable victory motto. The idyll in the second movement ends in a rupture,
virker som en lise, men udvikler sig overraskende til det sejrende motiv. Idyllen i 2. sats ender i et brud,

A gnawing worm in this idyll leads to a rupture,
En gnavende orm i idyllen fører til et brud,

although the monumentality of nature sometimes makes the figures almost vanish out of the canvases, the idyll is not destroyed.
selv om naturens monumentalitet til tider får figurerne til næsten at forsvinde på lærrederne, opløses idyllen ikke.