MANY SPEECHES in Danish translation

• mange taler
• mange indlæg
• mange talere

Examples of using Many speeches in English and their translations into Danish

Hey, fellas, you know I only got so many speeches in a given work-up
Hey, drenge, I ved at jeg kun har så mange taler i enhver udsendelse, men, øh det er som Chief

There have been many speeches and I cannot answer each
Der har været mange indlæg, og jeg kan ikke besvare dem alle,

the fulfilment of the Copenhagen criteria is a subject that has been mentioned in many speeches and which is clearly referred to in Mrs Oomen-Ruijten's report;
opfyldelse af Københavnskriterierne er emner, der er blevet nævnt i mange indlæg, og der er klart henvist til disse aspekter i fru Oomen-Ruijtens betænkning,

In January, we listened to many speeches about the role of the Union in the international scene,
I januar lyttede vi til mange taler om EU's rolle på den internationale scene,

too many speeches, too much talk about revolution
folkeafstemninger og for mange taler, for meget snak om revolution

European Union's external relations, and we have heard many speeches in this Chamber vehemently condemning the danger represented by this phenomenon.
i EU's eksterne forbindelser, og her i salen har vi hørt mange indlæg, hvor man gør kraftigt opmærksom på farerne ved dette fænomen.

this is the first time that I have noted so many speeches, so many analyses,
jeg aldrig før har bemærket så mange taler, så mange analyser

I have made so many speeches over the last week I am losing my voice, although some people would regard that as a blessing.
jeg har holdt så mange taler i løbet af den sidste uge, at jeg er ved at miste stemmen.

Today, when in many speeches there have been suggestions of not granting the Commission discharge,
I dag, hvor der i flere indlæg er foreslået nægtelse af decharge, godkender Parlamentet åbenbart udleveringen

A legal personality, which is a matter that has been raised here in many speeches, was one of the questions that the majority supported but, where,
Det juridiske mandat, som har været omtalt i flere af indlæggene her, var et af de spørgsmål, som blev bakket op af flertallet,

The most common point made in the many speeches we have heard in this discussion was the repeated statement that Europe must give priority to winning the war against the drugs trade and the drugs barons.
Det mest gængse argument, der blev ytret i de mange indlæg, vi har hørt i denne debat, var den gentagne udtalelse, at Europa må prioritere en sejr i krigen mod narkotikahandelen og narkotikabaronerne.

Closer cooperation might even be regarded as an inevitability when we take into account the amendments made at Nice to Article 133 and those many speeches which were made during the night at Nice in favour of a solution that would also go much further.
En intensivering af samarbejdet kan endog anses for en tvingende nødvendighed, når man tager hensyn til de ændringer til artikel 133, som blev foretaget i Nice, og de utallige indlæg, som blev fremført i Nice-natten, også til fordel for langt mere videregående løsninger.

Reading so many articles over the last summer on Iraq and so many speeches, I have sometimes wished that I believed in the veracity
Jeg har i sommerens løb læst så mange artikler om Irak og så mange taler, at jeg sommetider har ønsket,

which has also been mentioned in many speeches, it should be said that the Spanish Presidency is responsible for the first evaluation of the European Pact on Immigration
som også er blevet nævnt i mange indlæg, skal det siges, at det spanske formandskab er ansvarligt for den første evaluering af den europæiske pagt om indvandring

as has been said in many speeches here, and Commissioner Rehn also recognised Parliament's contribution in this matter,
som det er blevet sagt i mange taler her i dag, og kommissær Rehn har også anerkendt

Finally, with regard to Turkey, a great many speeches have been made and I would like
Endelig har der været mange indlæg om Tyrkiet, og jeg vil til en start gerne sige,

although I admit that there have been too many speeches by Italian or Mediterranean Members this morning,
jeg må indrømme, at der var så mange talere fra Italien eller Middelhavslandene her til morgen,

recently, there have unfortunately not been so many speeches of resolute commitment to a top-level solution to the constitutional crisis.
der på det seneste desværre ikke har været så mange taler med et fast tilsagn om en løsning af forfatningskrisen på højeste plan.

In the many speeches that we have already heard,
I mange af de tidligere indlæg har De allerede hørt,

seemed to fly in the face of their own monetary and inflation targets as well as many speeches by Mr Duisenberg.
Rentenedsættelsen syntes åbenlyst at være i modstrid med ECB's egne pengemængde- og inflationsmål samt med mange taler af hr. Duisenberg.