MASSMANN in Danish translation

• massmann

Examples of using Massmann in English and their translations into Danish

had appeared, which Massmann called M3.
dukket op, som Massmann kaldte M3.

Last updated 07.10.2014 Hans Ferdinand Massmann Full name Hans(Johan)
Sidst opdateret 07.10.2014 Hans Ferdinand Massmann Fulde navn Hans(Johan)

Forty years later Massmann took up the glove.
Fyrre år senere tog Massmann handsken op.

is far better than Massmann's. Massmann included an extra manuscript,
langt at foretrække fremfor Massmann. Massmann inkluderede et ekstra manuskript,

Hans Ferdinand Massmann, Die Baseler todtentänze in getreuen abbildungen from 1847 At the end of his book, Massmann tried to reconstruct a"Ur-text" by combining variants from the different sources.
Hans Ferdinand Massmann, Die Baseler todtentänze in getreuen abbildungen fra 1847 Bagerst i bogen forsøgte Massmann at uddrage en"Ur-tekst" ved at kombinere varianter af de forskellige kilder.

he includes Berol 19, which Massmann didn't know about,
han inkluderer Berol 19, som Massmann ikke kendte,

But Massmann thought he had a fourth source in Munich,
Men Massmann troede, han havde en fjerde kilde i München,

Massmann estimates the year to be"15??"(1),
Massmann anslår årstallet til"15??"(1),

Massmann included an extra manuscript,
Massmann inkluderede et ekstra manuskript,

In the book Literatur der Totentänze from 1840, Hans Ferdinand Massmann asserts on the authority of an imperial legate named Goldman that the verses were in fact taken from another book.
I bogen Literatur der Totentänze fra 1840 citerer Hans Ferdinand Massmann en kejserlig gesandt ved navn Goldman for, at versene i virkeligheden skulle være taget fra en anden bog.

See Massmann No. 49, p. 84 is a type
Se Massmann nr. 49, s. 84 er et typetryk med træsnit fra slutningen af det 15. århundrede,

Lübke, Massmann and Prüfer had no knowledge about Low German,
Lübke, Massmann og Prüfer havde intet kendskab til plattysk,

Sebolt is a name(the same as Sebald), but Massmann suggests that it's a misspelling of"Sebol[e]t",
Sebolt er et navn(det samme som Sebald), men Massmann foreslår, at det er en stavefejl for"Sebol[e]t",

Massmann cites three sources for his information:
Massmann nævner tre kilder til sine oplysninger:

At the back of the book, Massmann compares Cgm 270, Xyl.
Bagerst i bogen sammenligner Massmann Cgm 270, Xyl.

Hans Ferdinand Massmann, Litteratur der Totentänze,
Hans Ferdinand Massmann, Litteratur der Totentänze,

Massmann estimates the year to be"15??
Massmann anslår årstallet til"15??

It gets even more confusing when Massmann describes this 1647-edition:»Dann S.2.
Endnu mere forvirrende er det, når Massmann beskriver denne 1647-udgave:»Dann S.2.

Massmann perfunctorily assumes that"little Troya" is the French city of Troyes.
Massmann formoder ureflekteret, at"lille Troya" er den franske by Troyes.

At the end of the day, Massmann made many mistakes.
I det hele taget lavede Massmann mange fejl.