MAY BE VERY in Danish translation

• kan være meget
• er måske meget
• kan blive meget

Examples of using May be very in English and their translations into Danish

Mr President, those are the three points I wished to stress of a document that may be very useful in our future work.
Det var, hr. formand, de tre punkter, jeg gerne ville fremhæve i et dokument, der kan blive meget nyttigt for os i vores kommende arbejde.

aim to encrypt your files using an encryption algorithm which may be very difficult to decrypt.
til formål at kryptere dine filer ved hjælp af en krypteringsalgoritme, som kan være meget svært at dekryptere.

He may be very powerful, but nobody can be equal
Han er måske meget kraftfuld, men ingen kan være lig med

There is, after all, a view that genetic technology may be very positive in healthcare,
Der findes jo den indstilling, at genteknikken måske er meget positiv inden for sundhedsvæsenet,

So this is the instance, that we may be very powerful so long Kṛṣṇa keeps us powerful.
Så det er et eksempel på, at vi måske er meget magtfulde så længe Kṛṣṇa gør os magtfulde.

Just like one man may be, may remain, may be very illiterate, uncultured, but he can be converted into educated, cultured man.
Lige som en mand kan være… måske er… måske er meget uuddannet, ukultiveret, men han kan omdannes til en uddannet, kultiveret mand.

The rules agreed are the successful result of negotiations between countries who may be very different in economic terms
De regler, der er nået til enighed om, er det vellykkede resultat af forhandlinger mellem lande, som måske er meget forskellige i økonomisk henseende,

The situation in the central part of Belgrade is extraordinary, and we may be very close to the last moments of a regime,
Situationen i det centrale Beograd er ekstraordinær, og vi er muligvis meget tæt på et regimes sidste minutter,

Certain professions may be very directly involved
Et antal erhverv kan være ganske direkte knyttet til disse forhold,

Gives you a moment to think(which may be very useful!) and sets up the subsequent discussion
Giver dig tid til at tænke(hvilket kan være særdeles nyttigt), og sætter den efterfølgende diskussion op,

What I'm going to ask you to do may be very difficult, but I want you boys to do what I would do.
Det, jeg vil bede jer om at gøre, bliver måske meget svært… men jeg vil gerne have, at I gør, hvad jeg ville gøre.

may remain, may be very illiterate, uncultured,
forbliver måske, kan være meget uvidende, ukultiveret,

The area may be very dry in summer,
Der kan være meget tørt om sommeren,

if you want to understand-you may be very high-standard scholar-but that is not your qualification to understand God.
ønsker at forstå- du kan være en nok så højt-uddannet lærd mand- men det kvalificerer dig ikke til at forstå Gud.

You may be very learned scholar
Du er måske en meget lærd mand

The deceptive warning may be very convincing especially when it is written in your native language.
Den bedrageriske advarsel kan være ekstremt overbevisende, især hvis den skrevet på dit eget sprog.

The results in each Member State may be very different depending on the approach followed in each particular case.
De resultater, der opnås af hver medlemsstat, vil kunne være meget forskellige alt efter, hvilken fremgangsmåde der er anvendt i hvert enkelt tilfælde.

It is not impossible that some specific reasons may be very different from place to place.
Det er ikke umuligt nogle specifikke årsager til, at der kan være meget forskellig fra sted til sted.

But if you prioritized the visual content differently, the result may be very different.
Men hvis man lavede siden helt om, og prioriterede det visuelle anderledes, ville resultatet måske være et helt andet.

Instead of concentrating my mind-my mind may be very restless, going hither and thither,
I stedet for at kontrere sindet, mit sind er måske meget rastløst, det vandrer hid ig did,