MERMAN in Danish translation

• merman
• havmanden
• havmand
• åmanden

Examples of using Merman in English and their translations into Danish

Just keep the little merman away from me while I work.
Hold den lille havfrue væk, mens jeg arbejder.

Are you visiting the Merman?
Skal du ikke hilse på Havmanden?

Our opponent would like you to believe that Mitt Romney is a merman.
Vores modstander påstår, at Mitt Romney er mormor.

you gotta take the merman poster.
du skal tage plakaten med Havmanden.

With Vincent Price and Ethel Merman, but close. Not as excited as I was for that ménage à trois.
Med Vincent Price og Ethel Merman, men tæt på. Ikke så begejstret, som jeg var for den ménage à trois.

Agnete and the Merman both have yearnings
Såvel Agnete som Havmanden har længselsfulde

Then you must know that that song was done to great fanfare… by such Broadway legends as Merman, LuPone, Bernadette.
Så ved du også, at den sang er blevet flot opført… af Broadway-legender som Merman, LuPone, Bernadette.

like for instance Agnethe and the Merman, the Mermaid, the Marsh King's Daughter, etc.
der tilhører vandelementet, såsom Agnethe og Havmanden, Havfruen, Dyndkongens datter osv. osv.

In the photo Wilhelm Hansen is seen at the inauguration of Jean Gauguin's fountain Merman and Mermaid on his 60th birthday in 1928.
På billedet ses Wilhelm Hansen ved indvielsen af Jean Gauguins fontæne Havmand og havfrue på sin 60 års fødselsdag i 1928.

Andersen[+] Recipient's LocationRom Abstract Andersen has visited Princess Charlotte Frederikke in order to read aloud from his dramatic poem Agnete and the Merman.
Andersen[+] ModtagerstedRom Resumé Andersen har været hos prinsesse Charlotte Frederikke for at læse højt af sit dramatiske digt Agnete og Havmanden.

But you got to take the MerMan poster. All right, you can have anything in here.
Du kan tage, hvad du vil have her, men du skal tage plakaten med Havmanden.

I will start singing Ethel Merman at the top of my lungs.
tal med mig eller synger jeg Ethel Merman alt det jeg kan.

it is there that the Merman lives. By day,
dér bor åmanden; han sover om dagen,

waves, he is everything from merman to rolling breaking waves and finally he submerses his body under the water in a coffin-like tank.
bølgebrus er han alt fra havfrue til rullende strandvasker for til sidst at lade kroppen synke ned under vandet i et kistelignende kar.

The merman and his daughter must be invited first, although it may not be agreeable
Vi kan ikke engang have spøgelser med. Havmanden og hans døtre må først inviteres,

The merman and his daughter must be invited first,
Havmanden og hans døtre må først inviteres,

farther than the Bell down in the Odense River hollow where the Merman lives; it voices them into the great vault of heaven itself,
klokken nede i dybet i Odense Å, hvor åmanden bor, den mæler det ud i det store himmeldyb,

The parade features a king and queen(merman/mermaid) who are usually well-know celebrities of film
Paraden har en konge og dronning(havmand/havfrue) som normalt er velkendte berømtheder inden for film

Bobby D., that merman with the eczema?
Bobby D., ham havmanden med udslættet?

Why a half-man, half-fish was asking for me. and I would be scared If you were, say, a merman, that would be freaky.
Hvis du nu er en havmand, ville jeg være nervøs for, hvorfor en halvfisk spørger.