MICRO-BEINGS in Danish translation

• mikrovæsener
• mikrovæsenerne

Examples of using Micro-beings in English and their translations into Danish

If we are in harmony with God's organism and the micro-beings in our own organism,
Er vi i harmoni med Guds organisme og med mikrovæsenerne i vor egen organisme,

The Earth's micro-beings, the great mass of human beings, began to develop the ability to think more independently.
Jordens mikroindivider, de store menneskemasser, begyndte at udvikle en mere selvstændig tænkeevne.

they are built up from micro-organisms, which are bodies for living micro-beings, that is beings in underlying spiral cycles.
så er de bygget op af mikroorganismer, der er legemer for levende mikrovæsener, altså væsener i underliggende spiralkredsløb.

One ought only to know what natural catastrophes a fit of anger can cause the micro-beings that live in our heart and lung area.
Man skulle blot vide, hvilke naturkatastrofer et hidsighedsanfald kan forårsage for mikrovæsenerne, der lever i vort hjerte- eller lungeområde.

created for its vitally necessary micro-beings.
det med sin defekte organisme skabte for dens livsbetingende mikrovæsener.

Now, one will perhaps maintain that the micro-beings have no reason
Nu vil man måske hævde, at mikrovæsenerne ikke har nogen forstand

we can do so without experiencing any pain, because the micro-beings in these"living spaces" are mineral in character and do not have their day-consciousness on the physical plane.
kan vi gøre det uden nogen form for smerteoplevelse, fordi mikrovæsenerne i disse"livsrum" er af mineralsk karakter og ikke har dagsbevidsthed på det fysiske plan.

Here the most profound cause must be traced back to the fact that the micro-beings are able to deviate from their normal way of living in spite of the organism's macro-I.
Her må den dybeste årsag føres tilbage til den omstændighed, at mikrovæsenerne er i stand til at afvige fra deres normale levevis på trods af organismens makrojeg.

unscientific to deny that the micro-beings have an awake day-consciousness
uvidenskabeligt at benægte, at mikrovæsenerne har vågen dagsbevidsthed

For their part the micro-beings are also compelled to lead a life which is in contact with the forces of Nature
På deres side er mikrovæsenerne også nødsaget til at føre et liv, der er i kontakt med de naturkræfter og naturlove,

Between our I and our micro-beings, our cells, atoms and electrons, there is a very intimate, mutually dependent relationship which compels us to take good care of these micro-beings if we wish to live in healthy physical well-being.
Imellem vort jeg og vore mikrovæsener, vore celler, atomer og elektroner, er der et meget intimt gensidigt afhængighedsforhold, der betinger, at vi er nødsaget til at sørge godt for disse mikrovæsener, hvis vi ønsker at leve i et sundt fysisk velvære.

spiritual course of its most highly evolved physical micro-beings, that is to say mankind.
igennem disse konger kunne jordjeget regulere sine højest udviklede fysiske mikrovæseners, hvilket vil sige menneskehedens, fysiske og åndelige kurs.

macro-beings as well as of all existing micro-beings.
makrovæseners såvel som på alle eksisterende mikrovæseners sprog.

then we are actually persecuting micro-beings in God's organism.
de har begået uret imod os, ja så er det mikrovæsenerne i Guds organisme vi forfølger.

But to this it can be said that the facts show that the micro-beings in an organism can suddenly begin to work in quite a different way from that which is otherwise normal,
Men hertil er der det at sige, at kendsgerningerne viser, at mikrovæsenerne i en organisme pludselig kan begynde at arbejde på en helt anden måde, end den der ellers er normal selv i en organisme,

in their organism, give the micro-beings conditions for the experience
må de i deres organisme yde mikrovæsenerne betingelser for livsoplevelse

also in relation to his micro-beings- the being will be capable of manifesting the observance of the fifth commandment.
således at væsenet[slut på side 177] også her i sit forhold til mikrovæsenerne kan komme til at manifestere overholdelsen af det femte bud.

it is connected with the spiral principle in such a way that the macro-beings' and the micro-beings' experiences of darkness
den forbindes altså med spiralprincippet på en sådan måde, at makrovæsenets og mikrovæsenernes mørke- og lysoplevelser

the same comes to hold true for those micro-beings who incarnate in his own organism.
da kommer det samme til at gælde for de mikrovæsener, der inkarnerer i dets egen organisme.

healthy way of living for the micro-beings on which the entire existence of our organism depends.
sund levevis for de mikrovæsener, på hvilke hele vor organismes eksistens beror.