MILITARISATION in Danish translation

• militarisering
• militariseringen

Examples of using Militarisation in English and their translations into Danish

Virtually the only thing that the Council seems to be actively interested in financing is the militarisation of the EU.
Stort set det eneste, som Rådet synes at være aktivt interesseret i, er at finansiere militariseringen af EU.

Russia US NATO threatening world peace militarisation Europe AsiaUS and Britain threatening world peace with militarisation of Europe, blasts Russia.
Rusland US NATO truer verdensfreden militarisering Europa AsiaUS og Storbritannien truer verdensfreden med militarisering af Europa, blaster Rusland.

It is mainly the European left that has come out strongly against the militarisation of the EU.
Det er primært den europæiske venstrefløj, der har reageret kraftigt imod militariseringen af EU.

social effects of the militarisation of the urban society during the Renaissance.
sociale virkninger af renæssancesamfundets militarisering på bysamfundene.

On the other hand, it has emphasised'new priorities': in other words, the neoliberal objectives of the'Lisbon Strategy'(including the so-called'public-private partnerships'),'climate change' and the militarisation of the EU.
På den anden side understreges de"nye prioriteringer", dvs. de nyliberale målsætninger i"Lissabonstrategien"(herunder de såkaldte"offentlige/private partnerskaber"),"klimaændringer" og militariseringen af EU.

The inevitable consequence of these convulsions will be an inexorable tendency towards militarisation of the whole world.
Den uundgåelige konsekvens af disse rystelser vil blive en ubà ̧nhà ̧rlig tendens mod militarisering af hele verden.

Instead, the Member States are putting more money in the budget for the militarisation of the EU.
I stedet skyder medlemsstaterne flere penge i budgettet til militariseringen af EU.

must act against the arming, militarisation and terrorism of the imperialists.
reagere på imperialisternes bevæbning, militarisering og terrorisme.

not through further militarisation and the acquisition of more weapons.
ikke gennem yderligere militarisering og våben.

Our group also believes that the Union's trend towards militarisation will continue if the Lisbon Treaty is adopted.
Vores gruppe mener også, at EU's tendens til militarisering forsætter, hvis Lissabontraktaten vedtages.

It is basically in the interests of the militarisation of Europe, which is not in the interests of people in the long term.
Det er hovedsagelig af hensyn til militariseringen af Europa, hvilket på langt sit ikke er i folkets interesse.

We do not consider that there is reason for militarisation on the basis of these values,
Vi mener ikke, at der er anledning til en militarisering på grund af disse værdier,

We are strongly opposed to the militarisation of Europe that is apparent in the Constitution,
Vi vender os kraftigt imod den militarisering af Europa, forfatningen vidner om,

The Constitution will also launch the institutional bases of militarisation, by establishing a European Armaments Agency,
Forfatningen vil også komme med et institutionelt grundlag for en militarisering med oprettelsen af Det Europæiske Våbenagentur,

The resolution does not repudiate militarisation of the EU and does not acknowledge that every military operation must have a UN mandate.
I beslutningen tager man ikke afstand fra militariseringen af EU, og man erkender heller ikke, at alle militære operationer skal have et FN-mandat.

In negotiations on the budget, Parliament agreed to increase this militarisation expenditure when the Council agreed to compromise on the wording of the new Financial Regulation.
Under budgetforhandlingerne indvilligede Parlamentet i at forøge udgifterne til militarisering, da Rådet indvilligede i at gå på kompromis med formuleringen af den nye finansforordning.

a no to new steps towards a European State and EU militarisation.
Et nej til nye skridt mod EU-staten og mod EU's militarisering.

without any of them contesting the militarisation of the ΕU and its cohesion with ΝΑΤΟ.
nogen af dem sætter spørgsmålstegn ved militariseringen af EU og EU's sammenhæng med NATO.

the people of France and the Netherlands also rejected the EU militarisation envisaged in that Treaty.
Nederlandene forkastede forfatningstraktaten, forkastede de også den militarisering af EU, som er indeholdt i traktaten.

as I view it to be the clearest example of the militarisation of the European Union.
jeg betragter den som det tydeligste eksempel på militariseringen af EU.